выйти замуж oor Grieks

выйти замуж

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παντρεύομαι

werkwoord

Я никогда не думала, что такое может случится со мной, не представляла, что могу выйти замуж, завести детей..
Δεν περίμενα ποτέ να μου συμβεί αυτό, αλλά με φαντάζομαι να παντρεύομαι, να κάνω παιδιά.

παντρεύομαι άντρα

Сэр Элтон Джон вышел замуж за своего постоянного партнёра Дэвида Ферниша, с которым вот уже на протяжении 21 года живет душа́ в ду́шу.
Ο Σερ Έλτον Τζον παντρεύτηκε τον μόνιμο σύντροφό του Ντέιβιντ Φέρνις, με τον οποίο ζει σε τέλεια αρμονία για 21 χρόνια.

Soortgelyke frases

удачно выйти замуж
καλοπαντρεύομαι

voorbeelde

Сколько нужно, чтобы купить квартиру или машину, чтобы выйти замуж, чтобы дать образование ребёнку?
Πόσο θα κοστίσει να αγοράσω ένα διαμέρισμα ή ένα αυτοκίνητο να παντρευτώ ή να στείλω το παιδί μου στο σχολείο;

Морган, за которого я хотела выйти замуж, никогда бы не сделал этого.
Ο Μόργκαν που ήθελα να παντρευτώ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

Я хочу выйти замуж и иметь детей.
Θέλω να παντρευτώ και να κάνω παιδιά.

Руфь согласилась выйти замуж вместо Ноемини, которая из-за возраста уже не могла иметь детей.
(Δευτερονόμιο 25:5-10· Λευιτικό 25:47-49) Η Ρουθ πρόσφερε τον εαυτό της για γάμο στη θέση της Ναομί, η οποία είχε περάσει την ηλικία τεκνοποίησης.

Или какой-нибудь знаменитый гей, за которого можно выйти замуж?
Ή κανένας γκέι διάσημος να παντρευτούμε;

Тот, за кого я должна была выйти замуж, умер от СПИДа.
Εκείνος που θα παντρευόμουν έχει πεθάνει από AIDS.

Она должна выйти замуж.
Πρέπει να παντρευτεί.

Если ты согласилась выйти замуж за этого парня, с головой у тебя еще хуже, чем у него.
Αν τον παντρευτείς, είσαι πιο τρελή απ'αυτόν.

Всмысле, ты можешь выйти замуж до медицинского института, даже до колледжа,
Εννοώ, ότι, μπορείς να παντρευτείς πιο πριν ακόμα και από το κολέγιο.

Потому что, была готова выйти замуж ради Шотландии, когда всё казалось невозможным с Франциском.
Επειδή ήσουν πρόθυμη να παντρευτείς για τη Σκωτία, όταν τα πράγματα φαίνονταν αδύνατα με τον Φράνσις.

Ты хочешь выйти замуж за Мужчину?
Θέλεις να παντρευτείς τον Μεγάλο;

Околдованный моей красотой, король умолял меня выйти замуж...
Μαγεμένος από την ομορφιά μου, ο βασιλιάς με ικέτευσε να τον παντρευτώ.

Однажды, когда ты будешь взрослая как мама, ты сможешь выйти замуж за хорошего мужчину, такого как папа.
Μια μέρα που θα είσαι μεγάλη σαν εμένα, θα μπορείς να παντρευτείς έναν καλό άνθρωπο σαν τον μπαμπά.

На самом деле я пытаюсь настроиться, чтобы рассказать Барри, что снова собираюсь выйти замуж.
Βασικά προσπαθώ να βρω τα κότσια να πω στον Μπάρι ότι ξαναπαντρεύομαι.

Когда Габриэль Солис согласилась выйти замуж за Виктора Ланга, она решила что будет традиционная свадьба.
Όταν η Γκάμπριελ Σολίς δέχτηκε να παντρευτεί τον Βίκτορ Λανγκ ήταν αποφασισμένη να κάνει πολύ παραδοσιακό γάμο.

Ты хочешь выйти замуж?
Θες να παντρευτείς;

Я хочу выйти замуж после окончания медицинского института
Θέλω πρώτα να τελειώσω την ιατρική

Ты должна быть свободной, чтобы выйти замуж за одного из нас.
Γιατί πρέπει να είσαι ελεύθερη, αν πρόκειται να παντρευτείς έναν από εμάς.

Почему Мардохей позволил Эсфири выйти замуж за нееврея?
Γιατί επέτρεψε ο Μαροδοχαίος να παντρευτεί η Εσθήρ έναν μη ομόπιστο ειδωλολάτρη;

Если бы все это было наше, мы могли бы выйти замуж и начать новую жизнь.
Αν ήταν δικά μας, θα μπορούσαμε να παντρευτούμε και ν'αρχίσουμε μια νέα ζωή.

Выйти замуж за афроамериканца?
Να παντρευτείς αφρο-αμερικαν;

Тогда я мечтала выйти замуж за солдата.
Τότε πίστευα ότι θα παντρευόμουν στρατιωτικό.

Пап, в какой-то момент, я собираюсь выйти замуж.
Μπαμπά, κάποια στιγμή θα παντρευτώ.

Некоторые недоумевают: как такая умная женщина могла выйти замуж за такого «негодного человека»?
Ορισμένοι σήμερα ίσως αναρωτηθούν πώς μια τόσο έξυπνη κοπέλα παντρεύτηκε έναν τόσο άχρηστο άνθρωπο.

Но если муж уснёт смертным сном, она свободна выйти замуж за кого хочет, только в Господе+.
+ Αν όμως ο σύζυγός της κοιμηθεί τον ύπνο του θανάτου, είναι ελεύθερη να παντρευτεί όποιον θέλει, αλλά μόνο εν Κυρίω.