выход на пенсию
συνταξιοδότηση
выход oor Grieks
выход
ru
выход (на улицу)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έξοδος
Но если эта гравитационная воронка закроется, выхода не будет.
Αλλά αν κλείσει το χωνί βαρύτητας δεν υπάρχει έξοδος.
παραγωγή
Вы уничтожаете усилия людей и на выходе
Καταστρέφεις τις προσπάθειες των ανθρώπων, την παραγωγή τους
έβγα
ru
место выхода
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Έξοδος · πύλη · ανάδυση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Выход
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Έξοδος
Но если эта гравитационная воронка закроется, выхода не будет.
Αλλά αν κλείσει το χωνί βαρύτητας δεν υπάρχει έξοδος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выходит, все напрасно.
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή υπολείμματα από τέτοιου είδους κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσειςjw2019 jw2019
Последний выходит к компьютерной секции.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен же быть какой-то выход.
Θα σε πάμε σπίτι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты почаще из дома выходи.
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узнала, что вы выходите за Джорджа Вильямса.
Είπαν, " Τράβα την κορδέλα ανάμεσα στα σκέλια σου "... κι εγώ δεν ήθελα να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аэропорт - единственный выход.
Μπορείς να την κρύψεις κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Составление было даже мгновенным, ребенок нашел его готовым, когда он открыл коробку по выходе из магазина.
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALILiterature Literature
Выход на пенсию — вот что показало Берни, что ее муж теперь старик.
Γιατί δεν είναι εκατό!Literature Literature
Для нас бы лучше подошло здание более сложной структуры с большим количеством выходов.
πολιτικό πιστοποιητικό τύπου, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все на выход.
Εσύ έκανες τους κανόνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, Κινγκjw2019 jw2019
Она выходит замуж?
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεopensubtitles2 opensubtitles2
В конце книги выходит за Джорджа Уэстлока.
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριWikiMatrix WikiMatrix
Леонард выходит на финишную прямую!
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, теперь, когда я увидел, на что она способна, я уверен, что единственный выход - стереть её в порошок.
Περίεργο είδος πολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходи сейчас же.
Πηνελόπη, είσαι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что интересно насчет крыс - у них всегда есть запасной выход.
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен выходить в море.
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вагон видит, в какой стороне выход
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαopensubtitles2 opensubtitles2
И сколько выходит в итоге?
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμά του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую субботу с конца ноября тысячи людей, стойко перенося минусовые температуры, выходят на улицы Белграда под лозунгом «Стоп кровавым рубашкам» (#STOPkrvavimkošuljama).
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!gv2019 gv2019
34 Но когда Моисей входил к Иегове, чтобы разговаривать с ним, он снимал покрывало и не надевал его, пока снова не выходил+.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανjw2019 jw2019
Время выходит.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время выходит, ты должна мне $ 200.
Το' νιωσες;- ΠοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.