гам oor Grieks
гам
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θόρυβος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зарисовка одного из кораблей Васко да Гамы.
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώjw2019 jw2019
Когда же Васко да Гама возвращается из Индии с множеством пряностей, Мануэл «слышит запах» несметных богатств.
Μα είναι ένα θέμα που με καίειjw2019 jw2019
Через два года после прибытия Гама и оставшиеся члены экипажа из 55 человек вернулись со славой в Португалию и стали первыми европейцами, попавшими в Индию морским путём.
Αυτό σου συνέβηWikiMatrix WikiMatrix
Мост имени Васко да Гама
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιjw2019 jw2019
Шум, гам, громкая музыка.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около 500 лет назад Васко да Гама совершил морское путешествие в Индию, обогнув Африку, и затем вернулся в Португалию с грузом пряностей.
Είναι σε ασανσέρ!jw2019 jw2019
Я тебе гам-гам?
Θα τον είχα ξυλοφορτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миновав ту точку, где Диаш повернул назад, да Гама повел свою флотилию вдоль восточного побережья Африки.
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςjw2019 jw2019
Да Гама вернулся в Лиссабон 8 сентября 1499 года и был встречен как герой.
Πάρε με αν θέλεις να μιλήσειςjw2019 jw2019
Гам необязательно быть там через 5 минут.
Όπως προείπα, σκασίλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Португалия может по праву гордиться мостом, названным в честь Васко да Гамы.
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεjw2019 jw2019
Благодаря путешествию да Гамы был открыт морской путь из Европы в Азию.
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραjw2019 jw2019
Я Васко да Гама, а ты еще какой-нибудь мексиканец. ( ирония в том, что Васко да Гама португалец )
Πηγαινε να την ηρεμησειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я был ребенком, мы называли его Гам-бугером.
Έχω τα λεφτά, οπότε που είναι το πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Красном море порт Массауа оставался самой северной точкой, куда доходили португальцы, до 1541 года, когда флот Эштевана да Гамы продвинулся до Суэца.
Έχουμε ένα εξοχικό στο Βίνεγιαρντ που δε χρησιμοποιούμε πιαWikiMatrix WikiMatrix
Пойди обедай с Гами-бродягой.
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они верили, что тело человека принадлежит б-гам.
Δεν είχαμε πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, куда мы направляемся, гам не нужны... дороги.
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!ΙσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы также обнаружили Гама-гидроксибитурат ( наркотик используемый для изнасилований ) в ее организме.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если за дверью шум и гам, сначала стучись, потому что там наверняка творится бедлам.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытки Васко да Гамы получить наилучшие торговые условия не удались из-за низкой стоимости привезённых ими товаров по сравнению с дорогостоящими товарами, которые продавались там.
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοWikiMatrix WikiMatrix
Был шум да гам.
Πιάνω περίεργες δονήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Васко да Гама во главе третьей экспедиции возвратился в Индию, он отплатил убийцам, обстреляв Каликут с 14 превосходно вооруженных кораблей.
Φλος στα μπαστούνιαjw2019 jw2019
— уету, шум и гам.
Πρεπει να μιλησουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 мая 1498 года, через 23 дня после отплытия из Малинди, ликующий Васко да Гама и его матросы бросили якорь у индийского города Каликут.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.