гибнуть oor Grieks
гибнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σκοτώνομαι
el
σκοτώνομαι: χάνω τη ζωή μου από όπλο ή δυστύχημα κάθε χρόνο σκοτώνονται πολλοί άνθρωποι σε αυτοκινητιστικά δυστυχήματα
Из-за войны рушатся семьи, гибнут люди, в рабское положение попадают народы.
Εξαιτίας του πολέμου, διαλύονται οικογένειες, σκοτώνονται άνθρωποι, υποδουλώνονται λαοί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди больше не будут воевать и гибнуть на войне.
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςjw2019 jw2019
Множество детей подвергаются насилию, терпят побои или гибнут там, где насилия больше, чем где-либо на земле,— дома!
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςjw2019 jw2019
Ты хочешь продолжать трепать языком, пока люди гибнут?
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди гибнут.
Πήγε για κυνήγι πάπιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постепенно гибнут другие клетки организма.
Lucy, είναι- είναι εντάξει. εεε, άκουjw2019 jw2019
Дома́ рушатся, и, как правило, гибнут люди.
Με μισεί γιατί απέτυχε μαζί μουjw2019 jw2019
Попав в атмосферу, они гибнут от солнечного света и перепадов температуры.
Ο αντίπαλος σου δεν έχει επιλεγεί ακόμαjw2019 jw2019
Они закрывают глаза на то, что Асад заполняет свой гулаг тысячами светских, мирных, продемократических демонстрантов, которые гибнут от пыток, при этом освобождая из тюрьмы исламистских боевиков.
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέgv2019 gv2019
Вы не можете оценить дело, во имя которого они гибнут.
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши люди гибнут, сенатор.
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что люди гибнут.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гибнут люди, а с ними часто и их величайшие достижения.
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более 300 000 юных солдат — мальчиков и девочек — все еще воюют и гибнут в бесконечных гражданских конфликтах, которые раздирают нашу планету.
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιjw2019 jw2019
Они потеряли, разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.QED QED
Этот тот, из-за кого гибнут другие.
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие корни позволяют маслинам, растущим на каменистых склонах гор, выдерживать засуху даже тогда, когда деревья, растущие в низине, гибнут без воды.
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςjw2019 jw2019
Здесь гибнут люди, хорошо?
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большая – люди гибнут.
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы в них не нуждаемся, они могут гибнуть.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςWikiMatrix WikiMatrix
В войнах гибнут как солдаты, так и мирные жители.
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάjw2019 jw2019
Это пророчество исполняется, когда вторгшиеся в страну вавилонские войска во главе с царем Навуходоносором разрушают Иерусалим и храм и когда многие жители Иуды гибнут от меча, голода и эпидемий.
Κι εγώ σ' αγαπάω, Τριςjw2019 jw2019
Некоторые отказываются сдаваться и держатся до самого горького конца, а другие больше не могут бороться и гибнут в приступе яркой страсти.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςted2019 ted2019
Из-за меня гибнут люди, Альфред.
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчики не должны гибнуть из-за чужих амбиций.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди всегда гибнут, Дин.
Μετά χαμήλωσε... και... έβαλε το πέος μου στο στόμα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.