глобальное потепление oor Grieks

глобальное потепление

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παγκόσμια θέρμανση

naamwoord vroulike

Хотя лучше не находиться здесь и во время глобального потепления.
Αλλά ακόμη, μιλάμε για παγκόσμια θέρμανση, δεν θα θέλατε να είστε εδώ.

Παγκόσμια θέρμανση

Ο όρος υπερθέρμανση του πλανήτη δηλώνει μία ειδική περίπτωση κλιματικής μεταβολής και αναφέρεται στην αύξηση της μέσης θερμοκρασίας της ατμόσφαιρας της γης και των ωκεανών.

Хотя лучше не находиться здесь и во время глобального потепления.
Αλλά ακόμη, μιλάμε για παγκόσμια θέρμανση, δεν θα θέλατε να είστε εδώ.

επίδραση του φαινομένου του θερμοκηπίου

σταδιακή αύξηση

voorbeelde

Существуют миллионы экологических ниш, которые точно так же изменяются с глобальным потеплением.
Κι εδώ υπάρχουν εκατομμύρια τέτοιες οικολογικές φωλιές που επηρεάζονται από την παγκόσμια άνοδο της θερμοκρασίας, με τον ίδιο τρόπο.

Давайте начнем с того, что глобальное потепление не только реально, но и опасно.
Ξεκινήστε με την ιδέα ότι το φαινόμενο του θερμοκηπίου δεν είναι μόνο πραγματικό, αλλά και επικίνδυνο.

Мы наблюдали, как один за другим эти города объявляли свою борьбу с глобальным потеплением.
Η μια μετά την άλλη, είδαμε την δραστηριοποίηση που ανέλαβαν αυτές όλες οι πόλεις για την παγκόσμια άνοδο της θερμοκρασίας.

Глобальное потепление реально.
Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι αλήθεια.

Согласно этому исследованию, эти изменения происходят в соответствии с прогнозом о глобальном потеплении.
Όλες αυτές οι αλλαγές, σύμφωνα με τη μελέτη, εναρμονίζονται με τις προβλεπόμενες συνέπειες της παγκόσμιας αύξησης της θερμοκρασίας.

Глобальное потепление?
Το Φαινόμενο του θερμοκηπίου?

В последние годы, вследствие глобального потепления, они стали охватывать примерно 10% суши — рост в 25-50 раз.
Τα τελευταία χρόνια, λόγω της υπερθέρμανσης του πλανήτη, καλύπτουν πια περίπου το 10% -- μία αύξηση με συντελεστή 25 με 50.

Вот что происходит у нас на глазах, и это совсем другой вопрос, нежели глобальное потепление.
Αυτό είναι που συμβαίνει και τώρα, και είναι πολύ διαφορετικό ζήτημα από αυτό της υπερθέρμανσης του πλανήτη.

Может нам превратить это в глобальное потепление.
Να το γυρίσουμε στο φαινόμενο του θερμοκηπίου;

Но тем не менее, теперь мы живем в условиях глобального потепления.
Έχουμε τώρα και την υπερθέρμανση του πλανήτη.

Гребанное глобальное потепление.
Το φαινόμενο του θερμοκηπίου είναι άθλιο.

По телевизору говорят, что это - глобальное потепление.
Λένε για το φαινόμενο του θερμοκηπίου.

Нужно обеспечить наличие всех частей экосистемы, чтобы экосистема могла адаптироваться к эффекту глобального потепления.
Χρειαζόμαστε όλα τα τμήματα του οικοσυστήματος στη θέση τους ώστε αυτό να μπορεί να αντεπεξέλθει στις πιέσεις της υπερθέρμανσης.

Именно поэтому мы слышим их громкие голоса по таким проблемам, как глобальное потепление.
Γι'αυτό ακούτε να μπλέκονται σε... θέματα όπως το φαινόμενο του θερμοκηπίου.

Не свидетельствует ли это о глобальном потеплении?
Μήπως αυτό είναι ένδειξη της παγκόσμιας αύξησης της θερμοκρασίας;

Я член комиссии по проблеме глобального потепления.
Ναι, θα μιλήσω για την αλλαγή του κλίματος.

Загрязнение окружающей среды, вырубка лесов, исчезновение биологических видов и глобальное потепление угрожают жизни на нашей планете.
Όσο δε για το περιβάλλον, η μόλυνση, η αποψίλωση των δασών, η εξαφάνιση διαφόρων ειδών και η παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας απειλούν το μέλλον της ζωής στον πλανήτη μας.

Давайте проведем ребрендинг глобального потепления, как многие из вас предлагали.
Ας ξαναλανσάρουμε την παγκόσμια θέρμανση, όπως πολλοί από σας προτείνατε.

Итак, контроль разума является решением глобального потепления?
Ο έλεγχος του μυαλού είναι η λύση για την υπερθέρμανση;

Глобальное потепление уже здесь!
Έρχεται η υπερθέρμανση του πλανήτη!

Я верю в глобальное потепление. Я в этом хорошо разбираюсь.
Πιστεύω στην παγκόσμια υπερθέρμανση, και έχω καλό ιστορικό πάνω στο θέμα.

Может способствовать глобальному потеплению.
Αυτό επιβαρύνει το πρόβλημα της παγκόσμιας υπερθέρμανσης περαιτέρω.

Так вот кто устроил глобальное потепление!
Εδώ αρχίζει η υπερθέρμανση του πλανήτη.

Глобальное потепление — отличный пример.
Το φαινόμενο του θερμοκηπίου είναι ένα καλό παράδειγμα.