глобальная компьютерная сеть
δίκτυο ευρείας περιοχής
глобальный oor Grieks
глобальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παγκόσμιος
которые смогут служить этому глобальному обществу и приведут к иному будущему.
που μπορούν να χρησιμεύσουν σε αυτήν την παγκόσμια κοινωνία και να φτιάξουν ένα διαφορετικό μέλλον.
καθολικός
Не удалось удалить программу: программа установлена глобально и может быть удалена только системным администратором
Αδύνατη η αφαίρεση του προγράμματος. Το πρόγραμμα είναι καθολικό και μπορεί να αφαιρεθεί μόνο από το διαχειριστή του συστήματος
Καθολικό
& Включить модули глобально
Καθολική & ενεργοποίηση προσθέτων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные.
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουglobalvoices globalvoices
Мне нравится называть её глобальной теневой экономикой или кратко - МакМафией.
Γεια σου, γέροντα!QED QED
Образование - глобальная религия.
Έκθεση: RACK (AQED QED
Они привлекают внимание к ситуациям, которые поддерживают, заставляя нас их учитывать, действуя как глобальное увеличительное стекло для проблем, нам не известных, но о которых мы, пожалуй, должны знать.
Ο Nobunaga με έστειλεted2019 ted2019
По твоей логике, если руководитель нефтяной компании бронирует номер в моём отеле, это делает меня ответственным за глобальное потепление.
ζητεί την περαιτέρω και συνεχή συνεργασία μεταξύ του FRONTEX και των εθνικών φορέων και οργανισμών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете мыслить глобально, поэтому вы создаёте метафоры, такие как гигантский потоп.
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя, что терроризм набирает силу и приобретает глобальный масштаб, многие государства объединились, чтобы дать ему отпор.
Περίμενε ενα λεπτό.Οτι και να κάνουμε, ο Έντουιν θα το δει!jw2019 jw2019
Но на глобальном уровне 93% всей дополнительной тепловой энергии скапливается в океанах.
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνted2019 ted2019
С таким достоянием мы стали частью глобальной деревни.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαted2019 ted2019
Хотя ситуация и может показаться безнадежной, Библия ясно дает понять, что возможны еще более глобальные перемены и что они не только возможны, но и реальны.
Θέλω να τους ξεκινήσω όλους με αυτό εδώjw2019 jw2019
Спасибо вам ребята за то что подняли эту проблему на глобальный уровень.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но трудности глобального гражданства продолжают связывать нас.
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы знаете, сколько из них опровергли соглашение в научной среде о том, что мы являемся причиной глобального потепления и что это серьезная проблема?
ένα τετράεδρο.Μια τέλεια πυραμίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью современного транспорта местная эпидемия может быстро стать глобальной.
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιjw2019 jw2019
В одном из недавних докладов ООН «Глобальное экологическое обозрение» сообщается: «В 11 крупных городах Китая дым и мельчайшие частицы, выделяющиеся при сгорании угля, служат причиной более 50 000 преждевременных смертей и 400 000 новых случаев заболевания хроническим бронхитом».
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεjw2019 jw2019
Члены Комиссии по развитию и окружающей среде Амазонии заявляют, что для защиты Амазонии требуется по меньшей мере «новая глобальная этика — этика, которая предоставит лучший стиль развития, основанный на человеческой солидарности и справедливости».
Δεν μπορείς να περάσειςjw2019 jw2019
Они полагают, что из-за террористов, воинственных государств или стихийных бедствий произойдет глобальный катаклизм и на земле прекратится жизнь.
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραjw2019 jw2019
Тут выручила глобальная система местоопределения — достижение современной технологии.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организма
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·opensubtitles2 opensubtitles2
Я спокойно себе каталась на собаках с эскимосами по ледяной пустыне, как обычно, а тут вдруг случилось глобальное потепление.
Μπορείς να κάνεις και τα δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если Петров обратится к ним, глобальная энергетика...
Σημαντική στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас вирусы представляют глобальную проблему.
Οι αδερφές σουted2019 ted2019
Если люди осознавали бы, что они несут ответственность перед Богом за то, что делают с Его Творением, они, возможно, были бы более осторожными в отношении загрязнения, уничтожения озонового слоя и глобального нагревания.
Ίσως ήταν μια από αυτές τις παι- δικές πιτσαρίες με τα ηλεκτρονικά παιχνίδιαjw2019 jw2019
Аппараты глобальной системы позиционирования [GPS]
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?tmClass tmClass
ДЛЯ жителей Тувалу, группы островов, поднимающихся над уровнем моря не более чем на 4 метра, глобальное потепление, как пишет «Геральд»,— это не абстрактная наука, а «реальность, с которой они сталкиваются каждый день»*.
Κάρφωσα το αμάξι μου σε μια κολόναjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.