гнуть oor Grieks
гнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λυγίζω
Если не умеешь гнуть стальные прутья, советуем тебе смириться.
Αν δεν μπορείτε να λυγίσει χάλυβα, σας συνιστούμε να το πάρετε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Силен ли, чтобы гнуться как тростник, а не ломаться как шоколадный батончик
Νομίζω ότι το ξέρωopensubtitles2 opensubtitles2
Не гнуться ли еще казаки?
Είσαι έτοιμος;- Όχιopensubtitles2 opensubtitles2
Люди едут туда гнуть спины, кретин.
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы уделили внимание восстановлению этих гнутых линий на карте, инфраструктуре, пересекающей прямые границы, я думаю, Ближний Восток стал бы более мирным регионом.
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηted2019 ted2019
Им нужны вы и ваша готовность гнуть на них спины за сущие гроши.
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- ΕντάξειLiterature Literature
" Научись гнуться как трава на ветру ".
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен выучится гнуть его.С этих пор, я хочу, чтобы ты делал одно хероотжимание в день... каждый день
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραopensubtitles2 opensubtitles2
Мастер, который изготовляет всего лишь несколько гитар, предпочитает гнуть бока описанным способом, потому что это дает ему возможность более тонко подогнать бока к каждой отдельной гитаре, которые редко имеют ту же самую форму.
Τα αρχεία που πήρα από τον υπολογιστή του Γουόρθ, δείχνουν ότι κάθε φορά που ένας κρατούμενος εισέρχεται στο Ρόκφορντ, ο δικαστής τους λαμβάνει ένα e- mailjw2019 jw2019
Как я могу сделать это, когда вижу, что ты абсолютно не можешь гнуть металл?
Είμαι έτοιμος, φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приведу слова Будды: «Орошатели отводят воду, куда хотят, лучники выправляют стрелу, плотники сгибают дерево по своему усмотрению, мудрые гнут самих себя».
Να μη τους λυπηθούνted2019 ted2019
Хватит гнуть спину, подлиза.
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще не гнуться казаки!
Ποιό γράμμαopensubtitles2 opensubtitles2
И зачем ему нужна была сломанная флуоресцентная лампочка, медная трубка и гнутый фундаментный болт?
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжишь гнуть свою линию и из этого выйдет 2-х, 3-х дневная история.
Αυτό είναι το σήμα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если этот забор продолжит гнуться, ходячие пройдут через него.
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае, я бы сначала стал гнуть ей пальцы, вместо того чтобы дважды её уколоть.
Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα [#/#(INI)]- Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала она сжала пустую банку; та стала гнуться и потом сплющилась под давлением.
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραLDS LDS
Если за этим не следить, будешь вечно гнуть спину, отрабатывая долги».
Αυτό, είναι τρελόjw2019 jw2019
Непросто наблюдать, как он снова и снова... пытается таким образом гнуть свою линию.
Να αναφερθεί η χρησιμοποιηθείσα μονάδα βάρους (π.χ. καλάθια, κιβώτια κλπ.) κατά την εκφόρτωση και το καθαρό βάρος της μονάδας αυτής σε χιλιόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ему надо гнуть линию против корпораций.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не гнуться ли казаки?
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня все суставы гнутся.
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если и дальше будешь гнуть свою линию, то, полагаю, можешь начинать готовиться к переезду.
Σε προστατεύειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет времени пальцы гнуть.
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволяет гнуться, не ломаясь.
Ούτε το όνομά μου σαs ενδιαφέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.