головка oor Grieks

головка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βάλανος

naamwoord vroulike

κρεμμύδι

naamwoord onsydig

πουτσοκέφαλος

manlike

Soortgelyke frases

головка полового члена
βάλανος

головка лука
κρεμμύδι

сканирующая головка
κεφαλή σαρωτή

головка члена полового
βάλανος

головка члена
βάλανος

voorbeelde

Её головка ещё внутри, в родовых путях, если она замерзнет, она может задохнуться, а это... нам ни к чему.
Το κεφάλι της είναι ακόμα μέσα. αν κρυώσει ίσως ανασάνει, πράγμα που θα είναι ατυχές.

Я вижу головку.
Βλέπω ένα κεφάλι!

Во время родов, или расплющится его головка, или он порвёт влагалище твоей сестры.
Στη γέννα ή θα εκραγεί το κεφάλι του μωρού ή ο κόλπος της αδερφής σου.

Десятка со стандартной дистанции 68,5 метров выглядела как спичечная головка, если смотреть на неё с расстояния вытянутой руки.
Το κέντρο από τη συνήθη απόσταση των 68 μετρων, φαίνεται τόσο μικρό όσο η κεφαλή ενός σπίρτου. κρατούμενο σε απόσταση ενός χεριού.

И за это тебя по головке не погладят.
Θα σε τιμωρήσουν για αυτήν την αδιακρισία.

Ну да, если " шлямпен " значит " миленькая с рыженькой головкой "
Ναι, εάν σλάμπεν σημαίνει μια ωραία κοκκινομάλλα...

Альпинистское снаряжение, ацетиленовые фонари, широкополосные зонды, вольфрамовые буровые головки.
Εξοπλισμό κατάβασης, δάδες ασετιλίνης ανιχνευτές πεδίου ευρέος φάσματος, τρυπάνια από βολφράμιο.

Вижу головку.
Μπορώ να δω το κεφάλι.

Когда триллионы молекул произошли из булавочной головки, разве были правила как строить вселенную?
Όταν τρισεκατομμύρια και τρισεκατομμύρια μορίων εκραγούν από μια καρφίτσα, υπάρχουν κανόνες που σου υπαγορεύουν πως να δημιουργήσεις ένα σύμπαν;

Вижу головку!
Βλέπω το κεφάλι.

Если кусочек солнечного ядра размером с булавочную головку поместить на Землю, к этой крошечной «печке» невозможно будет подойти ближе, чем на 140 километров!
Αν μπορούσατε να πάρετε ένα κομμάτι σε μέγεθος κεφαλιού καρφίτσας από τον πυρήνα του ήλιου και να το βάλετε εδώ στη γη, δεν θα μπορούσατε να σταθείτε με ασφάλεια σε ακτίνα 140 χιλιομέτρων από αυτή τη μικροσκοπική πηγή θερμότητας!

Но и по головке не погладит.
– Ούτε, όμως, θα διακριθώ.

Просто придерживай ее головку, вот так.
Απλά, κράτα το κεφάλι της, έτσι.

Головки на высоких черешках вдоль дороги созревали.
Τα κεφάλια στα ψηλά στελέχη που πλαισίωναν το δρόμο ωρίμαζαν τώρα.

Зачем вообще вставлять металлическое кольцо в головку члена?
Γιατί να βάζετε μεταλλικά δαχτυλίδια στο παπάρι σας;

В твоей маленькой головке лишь романтика и жертвы.
Είναι όλα ρομαντικά και θυσιαστικά στη μικρή σοφίτα σου στο Παρίσι.

Дух в этой милой маленькой головке не исцелит тебя.
Το πνεύμα σ'αυτό το κεφάλι δεν πρόκειται να σε θεραπεύσει.

Надо проткнуть пузырь, чтобы освободить головку.
Πρέπει να σπάσουμε τις μεμβράνες για να βγει το κεφάλι.

Он позволит головке выйти.
Κόβοντας τον τράχηλο της μήτρας, θα απελευθερώσει το κεφάλι.

Доза размером с булавочную головку может убить, а если её недостаточно для смерти, то полностью парализует человека на несколько часов.
Μια δόση όσο το κεφάλι μιας καρφίτσας μπορεί να σκοτώσει ή σχεδόν να σκοτώσει μπορεί να παραλύσει εντελώς κάποιον για ώρες.

На одном конце струны прикрепляются к подставке, а с другой стороны — к колкам или механизму настройки в головке гитары.
Οι χορδές δένονται από τη μια μεριά στον καβαλάρη και από την άλλη στα κλειδιά που βρίσκονται στην κεφαλή της κιθάρας.

Не думаю, что меня пока что стоит гладить по головке.
Δεν θα το έλεγα ακόμα.

Одна головка миозиновой нити цепляется за один из оголенных активных участков актиновой нити и образует поперечный мостик.
Μία από τις κεφαλές του νημάτιου μυοσίνης προσκολλάται σε μία από τις ενεργές θέσεις του νημάτιου ακτίνης που είναι τώρα εκτεθειμένες, σχηματίζοντας μια γέφυρα.

Глядя на него с восхищением, тебе хочется знать, приобретет ли он прежний вид и поднимет ли снова свою прекрасную головку к небу.
Καθώς το θαυμάζετε, ίσως αναρωτιέστε αν θα ξαναβρεί τη ζωντάνια του και αν θα σηκώσει και πάλι το όμορφο κεφάλι του προς τον ουρανό.

Габи, головка не появляется.
Γκάμπι, δεν βγαίνει το κεφάλι.