голодный oor Grieks

голодный

adjektief существительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πεινασμένος

adjektief manlike

желающий поесть, испытывающий голод

Я голоден, так как не пообедал.
Είμαι πεινασμένος επειδή δεν έφαγα μεσημεριανό.

νηστικός

adjektief

желающий поесть, испытывающий голод

Я голоден, потому что не обедал.
Είμαι νηστικός, επειδή δεν γευμάτισα.

άγονος

adjektief

Soortgelyke frases

я голодна
πεινάω · πεινώ

я голоден
πεινάω · πεινώ

голодной куме хлеб на уме
ο πεινασμένος καρβέλια ονειρεύεται

я голодный
πεινάω

я голодная
πεινάω

я голодна как волк
πεινάω σαν λύκος

голодной курице просо снится
ο πεινασμένος καρβέλια ονειρεύεται

я голоден как волк
πεινάω σαν λύκος

voorbeelde

Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
Η συμπόνια μιας μητέρας μπορεί ακόμη και να την υποκινήσει να τρώει λιγότερο ώστε να μη μένουν νηστικά τα παιδιά της.

У нас его предостаточно, если вы все еще голодны.
Υπάρχουν αρκετά, αν πεινάτε.

Вы голодны?
Πεινάς;

Ну же, Бомбур, мы голодны.
'ντε, Μπόμπουρ, πεινάμε.

У меня есть история про голодного скучающего толстяка
Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέται

Я становлюсь голодным.
Πεινάω.

Они все голодные.
Όλοι πεινάνε.

Может быть, она голодна.
Μπορεί να πεινάει.

Ты голодная.
Πεινάς.

Я не голодна.
Δεν πεινάω.

Тогда голодные будут насыщены, больные исцелены и даже мертвые будут воскрешены!
Τότε, οι πεινασμένοι θα τραφούν, οι άρρωστοι θα θεραπευτούν, και οι νεκροί ακόμη θα εγερθούν!

Не голодна.
Δεν πεινάω.

Она голодна.
Πεινάει.

Я голодна.
Πεινάω.

Такая голодная.
Τόσο πεινασμένη.

Голодна?
Πεινάς;

Самка голодна, и пищи здесь очень мало.
Είναι πεινασμένη και το φαγητό είναι λιγοστό.

Я просто голодна.
Απλά πεινάω.

Мои детки будут голодными.
Τα μωρά μου θα πεινάνε.

Нет, спасибо, я не голодна.
Όχι, ευχαριστώ, δεν πεινάω.

Вы, должно быть, голодны после вашего длительного путешествия.
Θα πεινάτε μετά από το ταξίδι.

Может это потому что ты голодный.
Ίσως είναι επειδή πεινάς.

Никто не забыл, что Шеридан помог прекратить голодные бунты после войны с Минбари.
Κανείς δεν ξέχασε ότι ο Σέρινταν μείωσε τις μερίδες τροφίμων... μετά τον πόλεμο με τους Μινμπάρι.

Я так голодна, что съела бы и фиолетовый.
Πεινάω τόσο που θα έτρωγα και μωβ.

Я думала, вы будете голодные с дороги.
Σκέφτηκα ότι θα πεινάτε μόλις φτάσετε.