голодовка oor Grieks

голодовка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απεργία πείνας

ασιτία

Soortgelyke frases

держать голодовку
κάνω απεργία πείνας

voorbeelde

Несмотря на это в течение годов голодовки примерно 1,2 миллиона ирландских эмигрантов поступило на американскую землю.
Παρ’ όλα αυτά, στη διάρκεια των ετών της πείνας εξαιτίας της ασθένειας στην πατάτα, 1,2 εκατομμύρια Ιρλανδοί μετανάστες έφτασαν στις Αμερικανικές ακτές.

Десять клингонов начали голодовку.
Δέκα Κλίνγκον άρχισαν απεργία πείνας.

Это то же самое, как насильно кормить заключенных, во время их голодовки.
Αυτά τα δίνουν σε φυλακισμένους... όταν προκαλούν ταραχές.

Выдача, голодовка, смерть, очевидно, в какую бы дыру его не бросили.
Έκδοση, απεργίες πείνας και θάνατος σε κάποιο κολαστήριο που θα τον ρίξουν.

Далия, эта голодовка не может продолжатся
Ντάλια, αυτή η απεργία πείνας δεν μπορεί να συνεχιστεί.

Голодовка
Απεργία πείνας

А когда в Индии общественный активист Анна Хазаре начал публичную голодовку против коррупции, это спровоцировало акции протеста в 450 городах.
Στην Ινδία, η απεργία πείνας του ακτιβιστή Άνα Χαζάρε κατά της διαφθοράς ξεσήκωσε τους υποστηρικτές του σε 450 πόλεις.

Спустя два года папа решил продемонстрировать свою искренность, объявив голодовку.
Έπειτα από δυο χρόνια, αποφάσισε να δείξει την ειλικρίνειά του κάνοντας απεργία πείνας.

Они зачастую объявляли голодовку, если с кем-то обращались слишком хорошо.
Στις φυλακές συχνά κάνανε απεργίες πείνας, ενώ διεκδικούσαν καλύτερες συνθήκες διαβίωσης.

Это произошло в конце второй, менее жестокой голодовки.
Αυτό συνέβη στο τέλος μιας δεύτερης και λιγότερο σοβαρής πείνας.

Уже несколько дней нет известий о заключенном бахрейнском борце за права человека и лидере оппозиции Абдулхади аль-Хаваджи, который с 8 февраля объявил голодовку.
Για μέρες, δεν υπήρξαν νέα από τον φυλακισμένο ακτιβιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων και αντιπολιτευτικό ηγέτη του Μπαχρέιν Abdulhadi Alkhawaja, που κάνει απεργία πείνας από τις 8 Φεβρουαρίου.

Лучше устрой голодовку.
Εσύ να κάνεις καμιά απεργία πείνας.

8 эфиопов, проводящих голодовку перед раввинатом, будут госпитализированы сегодня в Иерусалиме.
8 Αιθίοπες που κάνουν απεργία πείνας... νοσηλεύτηκαν στην Ιερουσαλήμ, και μετά πήραν εξιτήριο.

8 февраля аль-Хаваджа объявил о начале своей голодовки и ясно дал понять, что не прекратит ее, пока его не освободят.
Στις 8 Φεβρουαρίου, ο Alkhawaja ξεκίνησε απεργία πείνας, διευκρινίζοντας ότι δεν πρόκειται να σταματήσει μέχρι την αποφυλάκισή του.

Голодовка?
Απεργία πείνας;

Если они не признают, что мы политические заключенные, объявим голодовку, пока не признают.
Σε περίπτωση που δεν μας αποδεχτούν σαν πολιτικούς κρατούμενους, τότε θα κάνουμε απεργία πείνας μέχρι να το κάνουν.

Я объявляю голодовку.
Θα κάνω απεργία πείνας.

Навальный пообещал держать голодовку, пока к нему не допустят врача.
Ο Ναβάλνι υποσχέθηκε να κάνει απεργία πείνας μέχρι να επιτραπεί σε γιατρό να τον δει.

Я устраивал голодовку на шесть дней.
Έκανα απεργία πείνας για έξι μέρες.

Я уверен, что они пытаются оформить подобающий ответ где-то между объявлением голодовки и объявлением войны.
Είμαι σίγουρος ότι προσπαθούν να διαμορφώσουν μία κατάλληλη απάντηση κάπου μεταξύ μία απεργίας πείνας και την κήρυξη πολέμου.

10 марта десятки сирийских курдов также объявили голодовку в знак солидарности с их требованиями.
Τρεις ημέρες αργότερα, δεκάδες Σύροι Κούρδοι κατέβηκαν σε απεργία πείνας σε ένδειξη αλληλεγγύης.

Мы здесь, чтобы поддержать голодовку Джейн Ингэлл.
Ήρθαμε για να στηρίξουμε την απεργία πείνας της Τζέιν Ινγκαλ.

Оказавшись снова в тюрьме, Нуно объявил голодовку с целью получить доступ к своим личным принадлежностям и лекарствам от диабета.
Ο ακτιβιστής, ο οποίος βρισκόταν σε κατ’ οίκον περιορισμό από το Δεκέμβριο, επέστρεψε στη φυλακή το Μάρτιο, έπειτα από απόφαση του δικαστηρίου.

Дэнни, никакая это была не голодовка.
Δεν ήταν απεργία πείνας.

Так, к примеру, известный диссидент Анатолий Марченко, будучи в заключении, держал голодовку в течение 117 дней.
Έτσι, για παράδειγμα, ο γνωστός αντιφρονούντας Ανατόλι Μαρτσένκο, ενώ βρισκόταν στη φυλακή, έκανε απεργία πείνας για 117 ημέρες.