городская легенда oor Grieks
городская легенда
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αστικός μύθος
Настоящая городская легенда, если уж на то пошло.
Ακούγεται περισσότερο σαν ένας αστικός μύθος, αν με ρωτήσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поедем обратно и напишем обычную, скучную ерунду о городских легендах.
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, это просто городская легенда.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я им ответил, что это брехня, типа городских легенд.
[ Να συμπληρωθεί τοπικά ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Городские легенды?
Ήταν πιο έξυπνα κι απ ' τα δελφίνια ή τις φάλαινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это известная городская легенда.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция Лос-Анджелеса считает их городской легендой.
Πριν από λίγες ώρες, ξέρεις σε ποιον μιλούσα; ΜάντεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы верите в это дерьмо, как в городские легенды
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουopensubtitles2 opensubtitles2
Всегда казалось не более чем городской легендой.
Τόσο καλός που δε θέλει να με ξαναδείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не городские легенды убили этих троих.
Τέτοιες εκδηλώσεις, όπως ηθικότητα ή αίσθηση του καθήκοντος, συνείδηση... υπήρχαν ακόμα και στις πρωτόγονες κοινωνίες, πολύ πριν το ΧριστιανισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь идет о какой-то городской легенде.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего лишь городская легенда.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне казалось, это все городские легенды
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταopensubtitles2 opensubtitles2
Похоже на городскую легенду.
Τι θα κάνω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена Беверли Майнер повесилась в подвале, но городская легенда оказалась неверной насчет мужа.
Όλοι μας βγήκαμε έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это страшилка из книги про городские легенды.
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожившая городская легенда.
Μην τους χάσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше похоже на городскую легенду, чем на Чесапикского потрошителя.
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это городская легенда.
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А эта тетрадь со счетом похожа на еще одну городскую легенду.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, такие вещи это городская легенда.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Городская легенда.
Θέατρο για να κερδίσουν χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рассказал ему городскую легенду о призраке клоуна- убийцы
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνopensubtitles2 opensubtitles2
Спроси моего приятеля, городскую легенду
Έχουν ένα αντίγραφο από το εγχειρίδιο του ΠινάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Городские легенды " - это фильм с Ребеккой Гэйхарт.
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обожаю хорошие городские легенды.
Ήσουν καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.