городская газета oor Grieks
городская газета
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τοπική εφημερίδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не удивительно, что из-за наших злоключений на передовице местной городской газеты появилась статья, озаглавленная «Жалеть розги».
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙjw2019 jw2019
Это городская газета.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его речь признали лучшей, и она была опубликована в городской газете.
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςjw2019 jw2019
Аднан Шухара в своём недавнем заявлении для городской газеты Сараево Dnevni avaz [босн] рассказал, что Брюс Дикинсон выразил всем благодарность, особенно жителям Сараево.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόgv2019 gv2019
«Вечёрка», городская газета, выходила самым крупным тиражом в республике — 190 тысяч экземпляров, но и такое количество не удовлетворяло всех желающих подписаться на неё.
Δικέ μου... δεν είμαι σε θέσηlevelyn levelyn
В местной городской газете сообщалось, что мэр, который также был и судьей, сказал в городском суде: «Литература, которую распространяет этот человек... опасна, как яд».
Πού είναι τα κλειδιάjw2019 jw2019
После конгресса в городской газете сообщалось: «Создается впечатление, что эти люди вообще не перестают улыбаться, и все, что бы они ни делали, делают с душой.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιjw2019 jw2019
(Позднее стало известно, что, когда полковник Риварола узнал, в чем обвиняет наших братьев сан-хуан-баутистская городская газета, он отправил телеграмму военному начальству, чтобы убедиться, что братья доставлены в столицу живыми.)
Εχω ξεχασει πως ειναι τα ματια σουjw2019 jw2019
В 1955 году — в год открытия городского метрополитена — газета «Нью-Йорк таймс» назвала его станции «серией подземных дворцов ХХ века».
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιjw2019 jw2019
Дон Уизам фотограф газеты " Городской Вестник ".
Bob, κατσε λιγο πιο πισωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Городские власти опасались, что эта газета спровоцирует массовые беспорядки.
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώLDS LDS
«Пятилетние исследования, проведенные Национальным институтом здравоохранения США, показали, что из-за тараканов возросло число приступов астмы среди городских детей»,— сообщается в нью-йоркской газете «Дейли ньюс».
Μπράβο το παιδί μουjw2019 jw2019
Недавно в Великобритании в одной газете появилась статья под таким заголовком: «Городская молодежь, мечтая о лучшей жизни, избирает преступный путь».
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήjw2019 jw2019
Как пишет выходящая в Йоханнесбурге газета The Star, в некоторых странах «безработных городских жителей просто переправляют в сельскую местность».
Ούτε vα τ ' ακούσειjw2019 jw2019
Как утверждается в газете «Репубблика», «своего приходского священника нет даже в сравнительно крупных городских центрах с населением от одной до трех тысяч жителей».
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.jw2019 jw2019
Сильная вспышка холеры в феврале этого года вынудила городской совет Лусаки (Замбия) установить запрет на «уличную торговлю продуктами в натуральном виде», сообщается в газете «Таймс оф Замбия».
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόjw2019 jw2019
Поначалу источниками новостей были письма, другие газеты, почтмейстеры, которые получали новости по почте и размножали их, а также слухи и сплетни, услышанные на городских площадях.
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίjw2019 jw2019
В газете говорилось, что Свидетелям удалось «в середине лета, когда солнце нещадно палит, собрать на [городском] стадионе „XXI Сеттембре“ 4 000 человек; Свидетели совершенно бесплатно убрали и заново покрасили этот спортивный комплекс, произвели там основные ремонтные работы (особенно туалетных комнат), причем все необходимые материалы для ремонтных работ они приобрели за свой счет».
Μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά αυτό τράβηξε τον Νέιθαν σε μέναjw2019 jw2019
Газета «Зюддойче цайтунг» сообщает, что за период в 12 месяцев, закончившийся в июле 1993 года, 23 члена городского подразделения по уничтожению оружия обезвредили на территории Гамбурга свыше 500 бомб, 2 440 снарядов, 97 ручных гранат, 24 противотанковые ракетные установки, 4 противотанковые мины и 149 килограммов взрывчатых веществ.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραjw2019 jw2019
Цитируя сообщение, сделанное Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Всемирной организацией здравоохранения, французская газета «Фигаро» говорит, что постоянно возрастающая токсичная концентрация переносимых по воздуху загрязнителей (например, моноксида углерода, диоксида серы, озона и свинца) явно вредит здоровью людей, живущих в больших городских районах и даже может объяснить преждевременную смерть некоторых городских жителей.
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.