григорианский календарь oor Grieks
григорианский календарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γρηγοριανό ημερολόγιο
Сегодня григорианский календарь принят в большинстве стран мира.
Το Γρηγοριανό ημερολόγιο χρησιμοποιείται τώρα ευρέως στα περισσότερα μέρη του κόσμου.
γρηγοριανό ημερολόγιο
Сегодня григорианский календарь принят в большинстве стран мира.
Το Γρηγοριανό ημερολόγιο χρησιμοποιείται τώρα ευρέως στα περισσότερα μέρη του κόσμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя западные страны давно перешли на григорианский календарь, до революции в России использовался юлианский.
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςjw2019 jw2019
Отталкиваясь от этой отправной точки, можно вычислить, когда был Потоп, согласно общепринятому сегодня григорианскому календарю.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.jw2019 jw2019
Даты он показывает как по западному григорианскому календарю, так и по исламской лунной хиджре.
Είμαι εδώ για τον Πωλ Μουρjw2019 jw2019
День поминовения усопших (через неделю после Пасхи по григорианскому календарю) — воскресенье и понедельник.
Συγγνώμη που άργησαWikiMatrix WikiMatrix
Отмечается в России 7 января по григорианскому календарю (что соответствует 25 декабря по юлианскому календарю).
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαWikiMatrix WikiMatrix
Сегодня григорианский календарь признан в большинстве стран мира.
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοjw2019 jw2019
Сегодня григорианский календарь принят в большинстве стран мира.
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαjw2019 jw2019
1 января — Новый год (по григорианскому календарю), празднуется до Рождества (7 января).
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·WikiMatrix WikiMatrix
В 1917 году он на 13 дней расходился с григорианским календарем.
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνjw2019 jw2019
В 1905 году Джордж Сирл опубликовал свои идеи по реформированию григорианского календаря.
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάWikiMatrix WikiMatrix
По григорианскому календарю этот день, по-видимому, соответствует 1 апреля 33 г. н. э.
Πρέπει να σας πω, αν δεν κάνω λάθος, πως θα πρέπει να πάτε μόνη σαςjw2019 jw2019
Ганновер перешел с юлианского на григорианский календарь 19 февраля (1 марта) 1700 года.
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςWikiMatrix WikiMatrix
Юлианский и григорианский календари.
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.jw2019 jw2019
Григорианский календарь, принятый сегодня почти во всем мире, был введен лишь в 1582 году.
Με το συμπάθιο, φίλε, αλλά δεν βοήθησεjw2019 jw2019
В 1918 году Советская Россия тоже перешла на григорианский календарь, чтобы идти в ногу с остальным миром.
́Ηταν ασήμαντοjw2019 jw2019
17 сентября на юлианском календаре соответсвует 15 сентября на григорианском календаре, который сегодня широко распространен.
Κι εμένα το ίδιοjw2019 jw2019
б) Почему григорианский календарь более точен, чем юлианский?
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαjw2019 jw2019
Подожди, а ты считаешь те 14 дней, которые мы потеряли после перехода на Григорианский календарь?
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же многим, особенно на Западе, не терпится узнать, чем же ознаменуется начало нового, по григорианскому календарю, тысячелетия.
Σκασε Ντανυjw2019 jw2019
И поскольку, в соответствии с современным григорианским календарем, еврейская Пасха каждый год выпадает на разные числа, естественно, что Вечеря тоже.
Όταν προωθούσαμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας στον λαό, ένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάζαμε ήταν ότι θα παρείχε μεγαλύτερη επιρροή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.jw2019 jw2019
Сразу же мы замечаем, что существует разница в 3 760 лет между еврейским исчислением времени и общепринятым сегодня западным, григорианским, календарем.
Ψάχνεις για εγγύησηjw2019 jw2019
В результате получился бы календарь, в котором в 400-х годах содержалось бы 20871 неделя, что соответствовало бы нынешнему григорианскому календарю.
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςWikiMatrix WikiMatrix
Получается, что 14 нисана 33 г. н. э. соответствует четвергу—пятнице 31 марта—1 апреля 33 г. н. э. по григорианскому календарю.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράjw2019 jw2019
С объединением Китая под властью Гоминьдана в октябре 1928 года Национальное правительство постановило, что с 1 января 1929 года будет использоваться григорианский календарь.
Τι συμβαίνειWikiMatrix WikiMatrix
Как бы то ни было, даты празднеств исчисляются по григорианскому календарю, а не от рождения Иисуса, которое, как известно, имело место несколько раньше.
Τώρα τν κόλλησες κι εσύjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.