гримаса oor Grieks
гримаса
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γκριμάτσα
Сколько еще твоя улыбка будет улыбкой, и не застынет в мертвой гримасе?
Πόσο θα κρατήσει αυτό το χαμόγελο πριν γίνει γκριμάτσα?
έκφραση
Просто скажи, что им лучше не знать, скорчи гримасу, и никто не будет задавать вопросов.
Πες ότι δεν θες να ξέρεις, κάνε μια έκφραση πόνου, και κανείς δεν θα κάνει ερωτήσεις.
μορφασμός
ύφος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она вообще не сказала ничего, произнесла лишь с гримасой: - Ненавижу всех Айз Седай!
Είναι τόσο πολλοίLiterature Literature
Ты взглянул на обложку, скорчил гримасу, и залил очередную порцию пина колады в свою жирную глотку.
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя забавная гримаса, вот и всё.
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый тон в голосе лживый, каждый жест- обман, каждая улыбка- гримаса
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουopensubtitles2 opensubtitles2
Когда конкурирующий капитан увидел кричащее и строящее гримасы животное, он тотчас понял, что происходит.
Τελειώσαμεjw2019 jw2019
Ты наверняка строишь сейчас очень жалостливую гримасу.
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты станешь очень напряженным, и состроишь эту гримасу, и...
Το όργανο χειρισμού της διευθύνσεως σχεδιάζεται, κατασκευάζεται και τοποθετείται κατά τρόπο ώστε να μην περιλαμβάνει κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα, περιλαμβασνομένου του οργάνου χειρισμού του ηχητικού οργάνου και των εξαρτημάτων συναρμολόγησης, ικανά να εμπλέξουν τα ενδύματα ή τα κοσμήματα του οδηγού κατά τη διάρκεια των κανονικών χειρισμών οδηγήσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они строили мне гримасы, когда никто не видел, и звали меня «мерзавчик».
Τωρα θυμασαιLiterature Literature
А может быть, все ее гримасы обращены вовсе не к тебе.
Πες μας τις λεπτομέρειεςjw2019 jw2019
Потому что не было еще хорошенькой женщины, которая не делала бы гримас перед зеркалом.
Η αποστολή είναι άνευ προηγουμένου σημαντικήLiterature Literature
Наверное, у него большой, судя по гримасе на твоём лице.
Θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вообще не сказала ничего, произнесла лишь с гримасой: — Ненавижу всех Айз Седай!
Δε σκότωσα κανένανLiterature Literature
Вот откуда у них вечная холодная гримаса!
Μηδέν και έναjw2019 jw2019
Этот монстр так же ужасен, как Гримас и Гамбурглар.
Αφού έχασες το τέρμα από κει, θέλεις σκότωμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот и покорчить гримасы и я буду в порядке.
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на этих придурков, в гримасах.
Δεν ξέρω πατινάζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билл, убери эту гримасу с лица.
η διαγραφή μιας δραστικής ουσίας από το παράρτημα Ι, εφόσον δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου # παράγραφοι # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гримаса сойдёт?
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που θα τολμούσε να κάνει κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ваша улыбка - всего лишь гримаса.
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сгораю от нетерпения увидеть гримасу поражения на их лицах.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы увидели, что гримасы боли начали исчезать с ее лица.
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.LDS LDS
Но вы только посмотрите, что за гримаса судьбы!
Άρθρο # ΑπαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люблю когда на лице гримаса боли!
Αυτό θα πει επικοινωνία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А женился на бабе с такими гримасами, как удар на заднице у Маргарет Течер.
Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.