давно пора oor Grieks
давно пора
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θα έπρεπε
– Уже одиннадцать, – продолжала разоряться мамочка. – Катеньке давно пора спать. И тебе, кстати, тоже. Не понимаю, где вы так долго болтались?!
– Είναι ήδη έντεκα,- η μαμά συνέχιζε να φωνάζει / ουρλάζει/ ωρύεται. – Η Κάτια θα έπρεπε να κοιμάται. Και εσύ, παρεμπιπτόντως, επίσης. Δεν καταλαβαίνω που βολοδέρνατε τόση ώρα;!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Сатана с давних пор пользуется отступниками, чтобы совращать с истинного пути служителей Бога (Матфея 13:36—39).
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείjw2019 jw2019
Знаешь, а я ведь ему с давних пор очень нравлюсь.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, давно пора.
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давно пора, старина.
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он с давних пор является врагом Бога и Его народа.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίουjw2019 jw2019
Тебе давно пора видеть сны, и твой папа вот-вот вернется.
Βλέπετε το κοστούμι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давно пора.
Να σε κεράσω ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давно пора.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юная дама, вам уже давно пора спать.
Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам давно пора идти.
Θα τον κάνουν άγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему мнению, давно пора очень серьёзно пересмотреть политику в отношении наркотиков, которая была установлена 40 лет назад.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχήτουοποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςted2019 ted2019
Тебе давно пора вручить диплом:
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да давно пора.
Γεια σου, ΛανγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе давно пора это понять.
Όχι πως ανησυχούμε τώρα που έχουμε τα όπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давно пора было кому- то задать жару этим пожарным за их счет
Κάνε κουράγιο, φίλεopensubtitles2 opensubtitles2
Давно пора, да?
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец-то, давно пора!
Εκεί μεγαλώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе давно пора быть здесь.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( нем. ) Давно пора.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ДАВНИХ пор рыба является одним из основных продуктов питания.
ΤοΣυμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και # του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςjw2019 jw2019
И давно пора
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήopensubtitles2 opensubtitles2
Этим бочкам давно пора в Эсгарот.
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давно пора было, дорогой.
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моему сыну давно пора быть дома.
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
382 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.