давление oor Grieks
давление
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πίεση
У меня низкое кровяное давление.
Η πίεση του αίματος μου είναι χαμηλή.
δύναμη
Его мощность сравнима с давлением листа бумаги
Παράγει όση δύναμη θα παρήγαγε ένα κομμάτι χαρτί
αρτηριακή πίεση
Этот аппарат увеличит ваше кровяное давление и восстановит ткани.
Αυτή η συσκευή θα αυξήσει την αρτηριακή πίεση και θα εμποτίσει τους ιστούς.
Πίεση
ru
физическая величина, удельная силовая характеристика
У меня низкое кровяное давление.
Η πίεση του αίματος μου είναι χαμηλή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакого давления, но я упоминала их, да.
Ευχαριστώ που με δέχεστε έτσι απροειδοποίηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем больше оказывали на них давление, тем крепче они становились.
Θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα ακροάσεως των μερώνjw2019 jw2019
Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи.
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орган, где вы в первую очередь ожидали бы увидеть огромное давление эволюции сегодня, и из- за каналов получения информации, которые становятся массивными, и из- за его пластичности, это мозг.
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινQED QED
К выгодам принадлежат улучшенное действие сердца и дыхательной системы, пониженное кровяное давление, повышенная мышечная сила, более крепкие кости и повышенные умственные способности.
Προτιμώ να μείνω εδώjw2019 jw2019
А давление в мочевом пузыре?
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это большое давление.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокладчики вошли в слой песка с водой под сильным давлением, и проходческий комбайн в песке завяз.
Επιδοκιμάζω το κουράγιο σουjw2019 jw2019
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαKDE40.1 KDE40.1
Для залпа не хватит давления.
Το να μπούμε εδώ δεν ήταν και τόσο δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я под страшным давлением, Фрэнк, все на меня смотрят
Ω Θεέ μου, μόλις πετάξαμε αυγά στον μικρό μου αδερφόOpenSubtitles OpenSubtitles
Какому давлению подвергся Сергей?
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςjw2019 jw2019
Давление по-прежнему падает.
Δεδομένου του ειδικού χαρακτήρα του τομέα της άμυνας και ασφάλειας, αγορές εξοπλισμού καθώς και έργων και υπηρεσιών ενός κράτους από άλλο κράτος, θα πρέπει να αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мировые державы не пришли к соглашению о необходимости оказать давление на режим Ассада, во всем мире растет количество людей, солидарных с сирийцами. И по мере приближения к годовщине сирийской революции это число, скорее всего, возрастет еще больше.
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνgv2019 gv2019
Стоит ли ставить себя под такое давление ради того, чтобы быть в коллективе или ради защиты?
' Ας μην βγάζουμεγρήγορα συμπεράσματαjw2019 jw2019
Давление снижено, но оксигенация хорошая, что, учитывая его размеры...
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в камеру накачали воздух, давление внутри повысилось.
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαjw2019 jw2019
Сол Эндерби, твой достойный преемник, под давлением обеспокоенного Кабинета, решился на определенные далеко идущие изменения в организации разведки.
Είπε ότι κοίταξε τα μάτια της και ήξερε ότι δεν ήταν αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но такое давление,- что- нибудь обязательно пойдёт
Κάθισε κάτωopensubtitles2 opensubtitles2
Дело в том, что чем больше глубина погружения, тем выше давление.
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιted2019 ted2019
Сильвер, никакого давления.
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το ΣάββατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие факторы: сами девушки визжали, да еще толпа напирала сзади — это сдавливало грудную клетку, что снижало кровяное давление.
Πάω να φέρω παγωτόjw2019 jw2019
Чем опасно давление сверстников?
Θα φωνάξω τον Τρέβορjw2019 jw2019
Следи за внутричерепным давлением Рэйчел.
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.