давний oor Grieks

давний

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μακροχρόνιος

Ангола - наш надежный, давний партнер. Нам нужно посмотреть, что необходимо сделать в ближайшее время для интенсификации торгово-экономических связей.
Η Αγκόλα είναι αξιόπιστος και μακροχρόνιος εταίρος μας. Πρέπει να δούμε τι πρέπει να κάνουμε στο άμεσο μέλλον για την εντατικοποίηση των εμπορικών και οικονομικών μας σχέσεων.

voorbeelde

Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Ξέρω ότι έχω σκουριάσει, αλλά αυτό εξακολουθεί να μην είναι καλό, σωστά;

Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
Έτσι, τα τέσσερα κύρια επιχειρήματα που υποστηρίζουν αυτού του είδους την παρακολούθηση, το πρώτο είναι ότι κάθε φορά που ξεκινάτε να συζητάτε γι' αυτές τις αποκαλύψεις, θα υπάρξουν αρνητές που θα προσπαθούν να υποβαθμίσουν τη σπουδαιότητα αυτών των αποκαλύψεων, λέγοντας ότι τα ξέραμε ήδη όλα αυτά, ξέραμε ότι συνέβαιναν, δεν είναι τίποτα καινούργιο.

Давным давно, ты делал шоу, которое тебе нравилось с МакКензи.
Πριν από πολύ καιρό, έκανες μια εκπομπή που σου άρεσε με τη Μακένζι.

Должна сказать, комиссар, я давно этим занимаюсь, и я никогда не наблюдала такого всплеска интереса от СМИ.
Για να πω την αλήθεια, κάνω πολλά χρόνια αυτή τη δουλειά, Αρχηγέ, και δεν έχω δει ποτέ τέτοιο ενδιαφέρον από τα ΜΜΕ.

Генерал давно искала эти файлы.
Η Στρατηγός το σχεδίαζε αυτό πολύ καιρό.

Мы, население этой планеты, давно искали спасителя.
Εμείς, ως πληθυσμός σε αυτόν τον πλανήτη, αναζητούσαμε έναν σωτήρα.

Не так давно стало известо что вы первый Кореец, кто появился на обложках трех международных журналов...
Άκουσα ότι πριν λίγο καιρό& lt; br / & gt; & lt; br / & gt; ότι είστε ο πρώτος Κορεάτης που κάλυψαν& lt; br / & gt; τρια διεθνή οικονομικά περιοδικά.

Они, действительно, давние друзья.
Είναι παλιοί φίλοι.

Я давно хотел поговорить с тобой кое о чем.
Ήθελα σου μιλήσω για κάτι.

Улучшений, которые давно напрашивались.
Διορθώσεων καθυστερημένων εδώ και καιρό.

Рика я знаю уже давно
Γνωρίζω αυτόν τον άντρα πολύ καιρό

У нас давние отношения.
Πάει πολύς καιρός.

Мы уже давно не разговаривали с мамой, и я подумал, чтобы было бы хорошо снова это сделать.
Έχουμε καιρό να μιλήσουμε στη μαμά και σκέφτηκα ότι θα'ταν καλή ιδέα, αν το ξανακάναμε.

Давно не видел тебя таким счастливым
Δεν σε έχω δει τόσο ευτυχισμένο εδώ και καιρό

Я не говорю, что это будет легко, но она заслуживает узнать правду, как и Сафия давно это заслужила.
Δνε λέω, πως θάναι εύκολο, αλλά της αξίζει, να γνωρίζει την αλήθεια, όπως ήξερε πριν απο καιρό η Ζάφια.

Давно не виделись.
Πάει καιρός.

Я должен был давно тебе признаться.
Επρεπε να το είχα παραδεχτεί εδώ και πολύ καιρό.

Мне давно следовало пойти домой
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαι

Потому что какой-то твой давний знакомый затеял что-то в дальних краях?
Επειδή κάποιος που ήξερες κάνει φασαρίες σε μια μακρινή γη;

Миссис Вестчестер, как давно вы женаты?
Κα Γουεστσέστερ, πόσο καιρό είσαστε παντρεμένοι;

То есть Синтия, на смертном ложе решила написать своему давно потерянному сыну?
Ώστε η Σύνθια αποφάσισε, στο νεκροκρέβατο, να αναζητήσει τον χαμένο της γιο;

Давно не виделись.
Πέρασε κάμποσος καιρός.

От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).
Συχνά ακούμε «ευχαριστώ» και «παρακαλώ» ή παρόμοιες εκφράσεις από τα χείλη μικρών και μεγάλων, όπως επίσης καινούριων και παλιών Μαρτύρων, καθώς αποδίδουν μαζί λατρεία και απολαμβάνουν χαρωπή συναναστροφή.

Смерть уже давно занимает мой ум.
O θάνατος μονοπωλεί το μυαλό μου, εδώ και πολύ καιρό.

Давно не заходил ко мне.
Δεν έρχεσαι να με βλέπεις.