давка oor Grieks
давка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συνωστισμός
Когда ворота открылись, началась давка,
Όταν άνοιξαν οι πύλες, υπήρξε συνωστισμός,
στρίμωγμα
μποτιλιάρισμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
συνωστισμός, στρίμωγμα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И давка может возникнуть легко, потому что плотная толпа людей медленно двигается вперёд.
Πού είναι η πόληted2019 ted2019
Это так называемый Синдром давки.
Φυσικά, αν δε θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мероприятие происходит поочерёдно в четырёх городах Индии, включая Нашик, с разной частотой, и между 2001 и 2014 годами в давке на подобных мероприятиях погибло более 2 400 человек.
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςted2019 ted2019
«Бог желает пробудить нашу очерствевшую, омертвелую совесть»,— сказал один католический священник, после того как в давке в Маниле (Филиппины) погибло 79 человек.
Για το Συμβούλιοjw2019 jw2019
Мы не найдём их в такой давке.
Με φρικάρεις μ ' αυτό που κάνεις με τη μύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы испугались еще до того как началась давка.
Με έβαλαν να πω ότι πέθανα από παθητικό κάπνισμα και τώρα... θέλουν να με θυσιάσουν για το κάνουν αληθοφανέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вестоффу нравится давки, таким образом Вы протолкнулись
Ωραία θέα ε?Ναιopensubtitles2 opensubtitles2
И в конечном итоге эта система наряду с другими нововведениями помогла полностью предотвратить давку во время праздника.
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναted2019 ted2019
Казалось, что миссия невыполнима, мечта недостижима, особенно для 15-летнего, и всё же моя мечта стала явью в 2015. Мы не просто успешно уменьшили давку и снизили плотность людского потока. Нет, благодаря нам в 2015 году впервые на празднике Кумбха Мела не было ни одного случая давки.
Εκεί πάω κι εγώted2019 ted2019
Кто по-твоему был там в давке?
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одних сминают в давке, других намеренно уничтожают самцы.
Είναι κραυγή για προσοχήjw2019 jw2019
Давка только ухудшит ситуацию, если вырвется ядовитый газ.
Τι σου συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее кажется, что местные люди замечательно приспособились к давке и сутолоке тесного города с ограниченным жилищным пространством, шумным движением и загрязнением.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνjw2019 jw2019
Когда ворота открылись, началась давка, 20 человек были ранены, и одна женщина погибла.
Καμμία ειδική υποχρέωσηted2019 ted2019
Удушение в давке может произойти, когда ты стоишь на ногах.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря нашему успеху на Кумбха Мела я решил помочь другим, кто, может быть, тоже страдает от давки.
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουted2019 ted2019
И, по словам «Таймс», в отличие от портативного компьютера, интересную книгу не испортишь ни попавшими вовнутрь песчинками на пляже во время отпуска, ни давкой в переполненном метро, к тому же красиво оформленная книга может «принести и эстетическое удовольствие и подпитать ум своим содержанием».
Από μένα εξαρτάταιjw2019 jw2019
Но это было за 10 минут до давки
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давка предотвращает их от расправление их крыльев, и куриц не может даже выполните минимальные естественные инстинкты.
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сержант, это уже давка.
Αυτό είναι το ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил воплотить дикую идею: построить систему, которая позволит регулировать поток людей и использовать её на следующем Кумбха Мела в 2015 году, чтобы на мероприятии было меньше давки и, как мы надеялись, меньше смертей.
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!ted2019 ted2019
Иметь машину было слишком дорого, и я всегда чувствовала себя ужасно из-за давки в общественном транспорте.
Έχω τα λεφτά, οπότε που είναι το πρόβλημαjw2019 jw2019
Давка на съезде любителей комиксов.
Είναι το ίδιο προβληματισμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В давке, произошедшей на Параде Любви в Дуйсбурге, погибли по меньшей мере 18 человек. женщина:
Είμαι αριστερόχειραςQED QED
Итак, мы хотели решить проблему давки, и нужно было знать три вещи: количество людей, расположение и плотность людского потока, измеряемого количеством человек в минуту.
Ώστε ήταν ήδη νεκρόςted2019 ted2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.