детский садик oor Grieks
детский садик
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
νηπιαγωγείο
Я слышала её истерики по поводу выбора детского садика.
Την άκουσα να αγωνιά για το που να σε στείλει νηπιαγωγείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы в бывшей спальне этого детского садика, где дети спали ночью и отдыхали днём.
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του ΤζοσεφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это детский садик в деревне Копачи, неподалеку от Чернобыльской АЭС.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες ΑρκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно столько бороться за место в детском садике, где не любят соперничества.
Πρέπει να ' μαι ο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, эта улица находится на маршруте от их дома к детскому садику.
Κράτα την ψυχραιμία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это детский садик в подготовительной школе.
Θέλω να φύγεις τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот же момент там, однако, переходит улицу группа из детского садика и водитель резко жмет на тормоза.
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вообще знаешь хоть что-то о детском садике
Προστατευόμενο είδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А с Меган мы дружили с детского садика, и это... больше половины моей жизни
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραopensubtitles2 opensubtitles2
В детском садике, у меня есть проблемы с несколькими непослушными детьми
Παρόλο την τιμιότητα του όμως, από τι ανθρώπους περιτριγυρίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она в детском садике.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили, сладкая, сегодня папочка забрал тебя пораньше из детского садика?
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А с Меган мы дружили с детского садика, и это... больше половины моей жизни.
εκδούσα αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она учительница в детском садике!
Κρίμα που έχασες το ροκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откройте в своем здании детский садик для маленьких детей собственных сотрудников.
Ο τομέας L #c οριοθετείται από τα τόξα παραλλήλων μεταξύ των ζευγών σημείων A-B και C-D, τα τόξα μεσημβρινών μεταξύ των σημείων B και C, και από τα τόξα μεγίστου κύκλου μεταξύ των ζευγών σημείων D-E και E-ALiterature Literature
Ух ты, он в детском садике.
Η κουζίνα έχει φαγητό για αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Школы или детского садика?
Βάλτε τον στο τζιπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открыть детский садик?
αντιλαμβάνεται ότι,εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В IDEO иногда существует ощущение возвращения в детский садик.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουted2019 ted2019
Я отведу Молли в детский садик.
Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο φανών όγκου, εμπρόσθιων φανών θέσης, οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, φανών ημέρας και φανών πλευρικής σήμανσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты влюблен в меня с детского садика.
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Мадриде в детском садике " Процветание " обнаружен притон, где занимались детской проституцией, и склад кассет с порнографией.
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οαιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала её истерики по поводу выбора детского садика.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На то, как я сплю, так много людей не смотрели с тех пор, как я была принцессой на горошине в детском садике.
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα που διαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.