дифирамб oor Grieks
дифирамб
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Διθύραμβος
ru
жанр древнегреческой хоровой лирики
Ранние историки пели Елизавете дифирамбы.
Οι πρώτοι ιστορικοί έγραψαν διθυράμβους για την Ελισάβετ.
διθύραμβος
ru
торжественная хоровая песнь в честь бога Диониса
Ранние историки пели Елизавете дифирамбы.
Οι πρώτοι ιστορικοί έγραψαν διθυράμβους για την Ελισάβετ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне очень понравилось.Ладно, довольно петь друг другу дифирамбы!
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!opensubtitles2 opensubtitles2
Он возвращался домой вечером и пел ей дифирамбы...
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в таких восторженных дифирамбах в честь смертоносных механизмов редко признается простая истина: даже самое передовое аэрочудо человека по своей конструкции примитивно в сравнении с крошечными летательными аппаратами, которые в изобилии встречаются в природе.
Έλα τώρα, Μελίνταjw2019 jw2019
Полагаю, что вы простите мать, поющую дифирамбы своему сыну.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои клиенты все спрашивали, раз я такие дифирамбы пою вашей фирме, так почему я сам там не обслуживаюсь?
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Не люблю петь себе дифирамбы».
Εντάξει, τι στο διάβολοted2019 ted2019
в тетрадочке? Слушала папины дифирамбы тебе, какой ты классный.
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, конечно, не понимаю, что обо мне можно сказать, кроме дифирамбов.
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο ΜικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я подумал, раз я не могу петь дифирамбы твоему приложению без персонального маркетингового исследования, я с ним побаловался, и оно посоветовало мне взять компаньона.
Γι' αυτό και ζητούμε να καταστούν τα πετροχημικά εργοστάσια στη Marghera φιλικά προς το περιβάλλον και υποστηρίζουμε θερμά την απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης να αναθεωρήσει το σχέδιο Mose, το οποίο αποσκοπεί στην προστασία της πόλης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы никогда не встречались, но Дин Донован из SFS поет вам дифирамбы.
Σωστά, διότι με ξέρεις τόσο καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БУА ВИСТА: Поете ему дифирамбы.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историк Уилл Дюрант пишет: «Группа людей, несущих священный фаллос [символ мужского полового органа] и поющих дифирамбы [песнопения] Дионису... представляла собой, согласно греческой терминологии, комос, или оргию».
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλε μουjw2019 jw2019
Ранние историки пели Елизавете дифирамбы.
Τους βλεπω να ερχονταιjw2019 jw2019
А известный шведский ботаник XVIII столетия Карл Линней, напротив, пел этому блюду дифирамбы и даже составил некоторые ценные рецепты его приготовления.
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ Τζένεραλjw2019 jw2019
Хотите петь дифирамбы новичку - ладно.
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лейтенант Джойнер поет вам дифирамбы.
Παύσατε πυρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дифирамбы XVIII 15 Гесиод.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεWikiMatrix WikiMatrix
Он поет тебе дифирамбы.
Προγραμματισμός παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы увидели, что голоса склоняются в мою пользу, тут же покинули свои партии и стали петь мне дифирамбы.
Είναι κάποια αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я занимаюсь этим не ради дифирамбов, а чтобы не лишать людей работы!
Είμαι έτοιμος, φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно говоря, все тут поют этому шоу дифирамбы.
Αυτό είναι δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.