У семи нянек дитя без глазу
Όπου λαλούν πολλοί κοκκόροι αργεί να ξημερώσει
дитя oor Grieks
дитя
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παιδί
Он сказал, что признает моё дитя своим наследником.
Είπε θα δεχτεί αυτό το παιδί σαν δικό του.
μωρό
В таком состоянии матери поднимают машины, чтобы вытащить свое дитя.
Είναι το ίδιο όπως τις γυναίκες που σηκώνουν αυτοκίνητα για να σώσουν το μωρό.
βρέφος
Плачущая служанка говорит тебе, что знает нечто о королевском дитя. И вот она мертва.
Μια υπηρέτρια σε πλησιάζει και λέει ότι έχει πληροφορίες για το βασιλικό βρέφος και τώρα είναι νεκρή.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τέκνο · ανήλικος · νήπιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дитя
ru
Дитя (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σLDS LDS
Я знаю, что... они молятся о том, чтобы я помнил, кто я такой... потому что я, как и вы, – дитя Бога, и Он послал меня сюда.
Μας χαιρετούσαν όλοιLDS LDS
Дитя моё, вам нужно отдохнуть и успокоиться.
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερ με χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И гораздо меньше твоё дитя.
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты моё дитя.
Toυς άφησες πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи, сон и объятия невинного дитя, освежили твой ум?
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, надо помнить, что ООН — дитя этого мира и таким образом унаследовала также его характерные черты.
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαjw2019 jw2019
«Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их» (Исаия 11:6; 65:25).
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηjw2019 jw2019
Павел писал о Тимофее: «Как дитя с отцом, он стал со мной рабом в продвижении благой вести» (Филиппийцам 2:22).
Πρέπει να πάω σπίτιjw2019 jw2019
Ты знаешь, где твой путь, дитя
Το διαφορετικό είναι καλόopensubtitles2 opensubtitles2
Наслаждайся домом один, дитя!
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва увидев фасоль, этот добрый муж погрузил в нее ладони и начал перебирать ее пальцами, а потом не выдержал и зарыдал от благодарности, как дитя.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώLDS LDS
Дитя приходит в дом, чтоб отомстить.
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твою руку направлял Господь, дитя мое, но лихорадка не прошла.
Εχω ένα μικρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лена, дитя, в этом нет нужды.
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем Демон Ватерполист бросил свой плазмашар...... в Дитя из Чино и Человека- Ирония...... прокричав, " Добро пожаловать в Атомный Округ, сучки "
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερ με χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςopensubtitles2 opensubtitles2
Он сказал, что признает моё дитя своим наследником.
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещай мне, дитя мое, что когда я умру, ты не будешь вспоминать этого глупого старика.
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит, глупое дитя!
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное дитя моей сестры...
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του ΠάπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дитя, сказала мне вчера мать, если так будет продолжаться, то у тебя голова станет как задняя часть (Роро)».
Εκτός από το να θυμηθείς, σωστάάγγελε μου?Literature Literature
Нет, потому что он со мной как с дитём обращался, вот я и вёл себя соответственно.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как родителям проверить, правильно ли они воспитывают свое дитя?
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάjw2019 jw2019
Мое дитя!
Το να μας συναντάς εδώ είναι σύμπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не гневи герцога, заставляя его ждать, дитя мое...
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.