драчунья oor Grieks
драчунья
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καβγατζού
ru
драчу́нья: разг. женск. к драчун; та, что любит драться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я начинаю думать, что вы драчунья.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, Антон – ловелас и драчун.
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда отец уходил, мать превращалась в злую и пьяную драчунью.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я слышал, Йель собирается принять больше драчунов в этом году
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηopensubtitles2 opensubtitles2
Но мы больше не драчуны.
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, придется просто стукнуть лбами парочку драчунов.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечный драчун.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно, этого убийственного драчуна в пижаме.
Tα Cynars είναι έτοιμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомним также пример Вальтера, в прошлом члена уличной банды, хулигана и драчуна.
Θέλω να μου δώσεις κάποιο φάρμακο.Σε παρακαλώjw2019 jw2019
С чего бы это я связывался с драчунами?
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создалось свыше 200 национальных организаций, чтобы, подражая анонимным алкоголикам, помогать «жертвам» других «пристрастий»: анонимные драчуны, анонимные гомосексуальные объедающиеся, анонимные заядлые игроки, анонимные должники, анонимные неряхи и анонимные страдающие работоманией.
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαjw2019 jw2019
Я ведь никакой-то там драчун, ищущий свою жертву.
Ε σ ύ τον έπια σ εςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это смело, мисс Сумочка Драчунья.
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К семи годам он уже дрался на ринге, а в окру́ге прослыл отъявленным драчуном.
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαjw2019 jw2019
Один новый мальчик. Он драчун.
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лгунья, Драчунья и Едунья.
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ищу путейца-драчуна.
Σελίδα #, παράγραφος #, γραμμή #... και παράγραφος #, γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, слушайте, у них есть этот драчун.
Εγκρίνεται (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ваша драчунья.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джека " Могучего Драчуна " Донаги.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но я драчунья, а ты беременная.
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пьяницы, игроки, мерзавцы и драчуны,... пиявки, мерзкие эгоисты и амбициозные твари!
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этих островах матриархальное общество, и большинство мужчин слывут пьяницами, драчунами и развратниками.
Ο τόπος υπηρεσίας είναι η Φρανκφούρτη (Γερμανία) όπου έχει την έδρα του ο οργανισμόςjw2019 jw2019
Иллюстрацией этого служит один грубиан по имени Тони, драчун, разбойник, контрабандист наркотиками, предводитель банды мотоциклистов, проведший некоторое время в тюрьме.
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουjw2019 jw2019
Ну как дела, дрянной драчун?
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.