единственный сын oor Grieks

единственный сын

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μοναχογιός

naamwoord manlike

Она умерла с мыслью о предательстве единственного сына.
Οπότε πέθανε, με τη σκέψη ότι ο μοναχογιός της την εγκατέλειψε.

voorbeelde

В другом случае Иисус встретил похоронную процессию: у вдовы умер ее единственный сын.
Σε κάποια άλλη περίπτωση, ο Ιησούς συνάντησε μια νεκρώσιμη πομπή που γινόταν για το μονογενή γιο κάποιας χήρας, ο οποίος είχε πεθάνει.

Разве не трогает нас сострадание Иисуса, вернувшего к жизни единственного сына вдовы?
(Ιωάννης 14:9) Δεν σας αγγίζει η συμπόνια που έδειξε ο Ιησούς όταν επανέφερε στη ζωή το μοναχογιό μιας χήρας;

И вы слышите, как его отец Джор- Эл говорит Земле: " Я послал тебе своего единственного сына ".
Και ακούτε τη φωνή του πατέρα του, του Τζορ- Ελ, να λέει στη Γη, " Σου έστειλα το μοναχογιό μου. "

Единственный сын на которого отец потратил свое время был двухтысячелетний скелет этрусского мальчика.
Ο μοναδικός χρόνος πατέρα-γιου που περνούσε ήταν με ένα σκελετό 2.000 χρόνων ενός ετρουσκικού αγοριού.

Его единственный сын.
Τον μοναδικό Του γιο.

Скажите, вы единственный сын?
Πείτε μου, είστε μοναχογιός;

Единственный сын, отец пакистанец, мать американка, оба умерли.
Μοναχοπαίδι, από Πακιστανό πατέρα, Αμερικανίδα μητέρα. Και οι δύο έχουν πεθάνει.

Этот юноша был единственным сыном вдовы, которая теперь осталась совсем одна.
Η μητέρα του ήταν χήρα και αυτός ήταν ο μοναχογιός της, έτσι αυτή έμεινε τώρα ολομόναχη.

Умершим был „единственный сын у матери“, которая была вдова.
Ο πεθαμένος ήταν ο ‘μονογενής υιός της μητρός αυτού’, η οποία ήταν χήρα.

Ни один человек, я единственный сын.
Κανένας άνθρωπος, είμαι ο μόνος γιος.

Оставил единственного сына — Прохора.
Τον διαδέχθηκε το μόνο τέκνο του, ο Γοδεφρείδος.

Он твой единственный сын.
Είναι ο μοναχογιός σου.

Быть вдали от единственного сына.
Να αποχωριστεί το μοναχογιό της...

Вы назвали своего единственного сына его именем.
Έδωσες το όνομά του στο μοναδικό σου γιο.

Из-за неиссякающего интереса к фактам, окружающим убийство нашего единственного сына. Этого достаточно, Констанс?
Αποτελεί μόνιμη ενδιαφέρον για τα γεγονότα γύρω από τη δολοφονία μόνο ο γιος μας θεωρείται " σπρώχνει " τώρα, Cece;

Господи, мой единственный сын попадет в тюрьму!
Θεέ μου, ο μοναχογιός μου θα πάει φυλακή.

И я вырос, думая, что был единственным сыном
Και, ξέρεις, μεγάλωσα πιστεύοντας ότι ήμουν ο μοναδικός

Она хоронила единственного сына, и ей не с кем было разделить свое горе, ведь ее муж тоже умер.
Ετοιμαζόταν να θάψει το μοναχογιό της και δεν είχε σύζυγο για να μοιραστεί τη θλίψη της.

Мать эамурованного юноши, моего единственного сына.
Μάνα του χτισμένου στο τείχος έφηβου, του μοναδικού μου γιού.

Разве должен глава семьи Грантов скрывать это... от своего первого и единственного сына?
Τι έχει να κρύψει η κεφαλή των Γκραντ... από τον πρωτότοκο και μοναδικό γιο του;

И засадишь единственного сына в тюрьму?
Μπαμπά τρελάθηκες, θα στείλεις τον μοναχογιό σου φυλακή

Поговаривают, он убил своего брата и продал в рабство его единственного сына.
Λένε ότι σκότωσε τον αδελφό του και ότι πούλησε τον μοναχογιό του αφελφού του, στο σκλαβοπάζαρο..

Единственного сына.
Έναν γιο.

Она бросила единственного сына, ради своего драгоценного совета.
Εγκατέλειψε τον μοναχογιό της για χάρη του πολύτιμού της συμβουλίου.

Семья только что потеряла единственного сына.
Αυτή η οικογένεια μόλις έχασε το μοναχογιό της.