завести детей oor Grieks

завести детей

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αποκτώ παιδιά

κάνω παιδιά

voorbeelde

Они хотели завести детей.
Θα έκαναν παιδιά.

Совершенно естественно и нормально хотеть вступить в брак, завести детей и иметь хорошее здоровье.
Ο γάμος, η τεκνοποίηση και η καλή υγεία είναι φυσιολογικές και κατάλληλες επιθυμίες.

Мы захотим завести детей, понадобится дом побольше, машина...
Ίσως να θέλει πολλά παιδιά, μεγάλο σπίτι, καλό αμάξι...

Я хочу жениться на тебе и завести детей.
Θέλω να παντρευτούμε και να κάνουμε κάτι με τα πετσιά μας.

Если ты желаешь завести детей ты мог бы занятся этим прямо сейчас
Αν θέλεις να κάνεις παιδιά καλύτερα ν ' αρχίσεις αμέσως τώρα

Может мне завести детей?
Μήπως να κάνω παιδιά;

И она хочет выйти замуж и завести детей?
Και θέλει να παντρευτεί και να κάνει παιδιά;

Ты... когда-нибудь думала о том, чтобы завести детей?
Σκέφτεσαι... ποτέ να κάνεις παιδιά;

Главное то, что у вас остается шанс завести детей, семью.
Το θέμα είναι ότι μπορείς να αποκτήσεις παιδί, οικογένεια.

Я хочу завести детей.
Θέλω να κάνω παιδιά.

Я хочу завести детей...
Θέλω να κάνω παιδιά μια μέρα.

Я не собираюсь использовать Камилл, чтобы | компенсировать то, что я не дал тебе завести детей
Δε θα χρησιμοποιήσω την Καμίλ για να επανορθώσω για το γεγονός, ότι δε σου έδωσα παιδιά.

Ты ж говорила, что мечтаешь завести детей от Смита.
Μου είπες πως ονειρευόσουν να κάνεις παιδιά με τον Σμιθ.

Главное то, что у вас остается шанс завести детей, семью
Το θέμα είναι ότι μπορείς να αποκτήσεις παιδί, οικογένεια

Мы же не хотим завести детей прямо сейчас.
Δεν νομίζω να θέλουμε από τώρα παιδιά.

Я, конечно, хочу когда-нибудь завести детей, но я не собираюсь отказываться от своей карьеры ради этого, понимаешь?
Θέλω να πω, κι εγώ θέλω να κάνω παιδιά μια μέρα, όμως δεν πρόκειται να πετάξω στα σκουπίδια ολόκληρη τη ζωή μου για να το κάνω, καταλαβαίνεις;

Примерно через семь лет, решив завести детей, они уехали из Вефиля.
Περίπου εφτά χρόνια αργότερα, επιλέγοντας να κάνουν δική τους οικογένεια, έφυγαν από το Μπέθελ.

Ты хоть представляешь, как это ужасно услышать, что ты планируешь жениться еще и завести детей?
Ξέρεις πόσο επίπονο είναι να σε ακούω να λες για την επόμενη γυναίκα σου και τα παιδιά σου;

Жизнь в семье, возможность завести детей.
Η δυνατότητα να κάνεις οικογένεια...

Нет, мы хотим завести детей.
Όχι, θα θέλαμε παιδιά.

Как будто я действительно собираюсь завести детей в ближайшем будущем.
Λες και σχεδιάζω να κάνω παιδιά σύντομα.

Было желание завести детей.
Ήταν η λαχτάρα να κάνω παιδιά.

Есть более приятные способы завести детей, чем покупка спермы за 10 тысяч.
Υπάρχουν καλύτεροι τρόποι να κάνεις παιδιά χωρίς να πουλάς και ν'αγοράζεις σπέρμα.

Многие годы мы с женой хотели завести детей.
Για χρόνια η γυναίκα μου και εγώ προσπαθούσαμε να κάνουμε παιδιά.

Мы долго не могли завести детей.
Πριν από αυτό, σχεδόν ποτέ δεν είχαμε τον Ρόναλντ.