завидовать кому
ζηλεύω κάποιον
завидовать oor Grieks
завидовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ζηλεύω
el
ревновать = to be jealous of s.o. (3 people need) /// завидовать = to envy (2 people are enough)
Он завидует нашим отношениям, и я хочу прилюдно его поддержать.
Μας ζηλεύει και θέλω να τον στηρίξω δημοσίως.
φθονώ
Я не завидую тебе, Дин, твоя ноша тяжела.
Δεν φθονώ το βάρος που προστέθηκε στους ώμους σου, Ντην.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кажется, что Корей завидовал Моисею и Аарону и не мог мириться с их видным положением, почему и сказал — несправедливо сказал,— что они по своему произволу и из корыстных соображений поставили себя выше народа (Псалом 105:16).
Τον Πάτερ Χοσέjw2019 jw2019
Ты не должна завидовать.
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С самого начала Изабелла была в очень плохих отношениях с тремя своими младшими братьями, Цезарем, Децием и Фабио, которые, возможно, завидовали своей одаренной сестре и вниманию, которое уделялось ее образованию.
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεWikiMatrix WikiMatrix
В каком-то смысле у него были причины завидовать.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηjw2019 jw2019
Ты ей завидовала?
Παιδιατρικός πληθυσμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он восхищался Энсоном, но не завидовал ему.
Μπορώ να το διορθώσω.Όλα αυτά, παρακαλώLiterature Literature
Джулиан всегда завидовал тебе, потому что Данте относился к тебе лучше, чем к нему.
Δε φοβάμαι, κρυώνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не следует завидовать процветанию нечестивых и перенимать их образ жизни.
Παράλληλη δικαστική έρευνα έχει ξεκινήσει στη Γερμανία.jw2019 jw2019
Я так тебе там завидовал.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные будут тебе завидовать.
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие противодействовали Иисусу, так как завидовали ему.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμojw2019 jw2019
Жена будет завидовать.
Θα πάει καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы любим других, если мы радуемся их счастью, мы не будем завидовать им».
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηjw2019 jw2019
Зачем же нам друг другу завидовать?
Τι δικαιολογία να πωjw2019 jw2019
Я всегда ей завидовала.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, семейный брат может завидовать положению холостого полновременного служителя, не осознавая, что тот полновременный служитель, не имея жены и детей, возможно, немного завидует ему.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίjw2019 jw2019
Никто из членов группы не завидовал вашим отношениям с Дагом?
Και εγώ αυτό σκεφτόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь двор будет завидовать вам, Майенн.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также надеялся, что, заставив людей завидовать друг другу, они расскажут правду.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·WikiMatrix WikiMatrix
Ехавший с ним пассажир, который, вероятно, завидовал де Клье и не хотел, чтобы тот радовался своему успеху, попытался завладеть саженцем, но ему не удалось.
Mang- mang kin ren; ίσως το αντίθετο ή όπως αλλιώς λέγετε ο " στόματο- βιαστής ".Ωjw2019 jw2019
Они желают, чтобы им завидовали, их уважали, ими восторгались, им льстили, как это бывает приобретением большой суммы денег».
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαjw2019 jw2019
Я бы завидовала всем, кого ты любил.
Τότε κοίταξέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она завидовала, и была эмоционально нестабильна.
Ο Τζαμπού θα μείνει και θα περιμένει μέχρι η Κέλλυ να του δώσει μια διαταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья Иосифа стали завидовать ему и продали его в рабство (1/8, страницы 11—13).
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.