заграница oor Grieks
заграница
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άλλες χώρες
ru
Заграницей: Работать с заграницей (с иными стра́нами) = Δουλεύω με χώρες του εξωτερικού /// За границей: Жить за границей (в другой стране) = Ζω στο εξωτερικό
Принимая во внимание мировой экономический кризис, торговать с заграницей становится всё сложнее и сложнее
Λαμβάνοντας υπόψη την παγκόσμια οικονομική κρίση, το εμπόριο με άλλες χώρες γίνεται όλο και πιο δύσκολο
χώρες του εξωτερικού
el
Заграницей: Работать с заграницей (с иными странами)= Δουλεύω με χώρες του εξωτερικού /// За границей: Жить за границей (в другой стране) = Ζω στο εξωτερικό
Торговые связи с заграницей.
Εμπορικές σχέσεις με χώρες του εξωτερικού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она сказала, что проведенное время заграницей смягчило его.
Είναι μεγάλη χαρά που ο Επίτροπος Verheugen, ο οποίος ήταν ο επί της Διεύρυνσης Επίτροπος την εποχή που προσχωρήσαμε στην ΕΕ, είναι εδώ μαζί μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши младшие братья и сестра в безопасном месте заграницей.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен сделать это сейчас, взять отпуск и уехать заграницу.
Μια μικρή ηλεκτρική εκκένωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Лиен Ма ненастоящая, тогда чье тело отправят заграницу?
Μπορείτε να με πληρώσετε από τα κέρδη σας από τη δημοπρασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галаад-миссионер: крещенный служитель Бога, который получил обучение в Библейской Школе Сторожевой Башни Галаад для служения заграницей, и который также проводит в служении по меньшей мере 140 часов в месяц.
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάjw2019 jw2019
Нью Мехико это не заграница.
Κι αν δε σε ακούσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло уже почти два года со дня его смерти, и я много думала о том чудесном времени, которое мы провели вместе, служа в миссионерском назначении заграницей и во всемирном главном управлении Свидетелей Иеговы в Бруклине (Нью-Йорк).
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεjw2019 jw2019
Когда политики из Южной Кореи, особенно влиятельные, отправляются с визитами заграницу, дипломаты этих стран устраивают им такой прием, что на него просто невозможно смотреть.
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούgv2019 gv2019
Она умерла заграницей весьма внезапно, вскоре после того, как Банти поступила в Блайт Маунт, и именно поэтому, очевидно, лето она проводит здесь.
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я вынужден бегать, особенно если собираюсь в заграницу, вроде Северного Полюса.
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заграницей пытается укрепить наш бюджет.
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только что привели эту замечательную женщину, которая поможет нам расширить наши усилия заграницей.
Θέλουμε τον ΤάκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна молодая цыганка еще ребенком узнала истину от своих тёть, живущих заграницей.
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ Μάτιςjw2019 jw2019
Если я прав, это станет первым из вереницы терактов здесь и заграницей, спланированных КАБАЛ для реализации своего замысла.
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να παςμόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" А Dixie Chicks, будучи заграницей, оскорбили президента Буша! "
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заграницей
Έχουν τηλέφωνοopensubtitles2 opensubtitles2
Это не была политика компании по выводу рабочих мест заграницу.
Είναι θέμα χρόνου, υποθέτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питающийся падалью стервятник, обдирающий плоть с костей мертвецов за счет великой компании, которая обеспечивает хорошей работой тысячи американцев и защищает интересы Америки здесь и заграницей.
Βοήθεια εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашифрованные электронные письма к какому-то анониму заграницей.
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство - заграницей, но некоторые прямо в нашей стране.
Στις απαντήσεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец Бишну умер, когда ей было 11 лет, а ее мать уехала заграницу до того, когда Бишну исполнилось 16.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "gv2019 gv2019
Прожив заграницей два десятка лет, мы были в растерянности, не зная, что делать.
Ξέρετε κάποιον που έχει;- Μπήκα στο νόημαjw2019 jw2019
Или держишь ты себя как турист, которому хочется также и заграницей есть то, к чему он привык дома, и который жалуется, если это невозможно?
Ομαδική δουλειά, παιδιάjw2019 jw2019
Сколько ты еще будешь держать Тана заграницей?
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иван Пашковский, прослуживший в Комитете страны более тридцати лет, вспоминает: «Через одного брата, приехавшего из заграницы, мы попросили брата Норра призвать всех братьев в нашей стране объединиться и подчиниться теократическому порядку.
Ορίστε Γκρέιβςjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.