загробный мир oor Grieks

загробный мир

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άδης

naamwoord manlike

μετά θάνατον ζωή

naamwoord vroulike

За свои грехи человек расплачивается смертью, а не мучениями в загробном мире.
Το αποτέλεσμα της αμαρτίας του ανθρώπου είναι ο θάνατος, όχι τα βάσανα σε μετά θάνατον ζωή.

τάρταρα

naamwoord onsydig

voorbeelde

Потому что оно пришло к тебе из загробного мира?
Επειδή ήρθε για να σας σε ένα μήνυμα πέρα από;

Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.
Η κάνναβη είχε τοποθετηθεί δίπλα της προφανώς για να έχει κάτι με το οποίο θα ελάττωνε τον πονοκέφαλό της στον άλλον κόσμο.

Бакстер врезается в дерево и вылетает через лобовое прямо в загробный мир.
Ο Μπάξτερ είχε μετωπική με δέντρο και πέρασε μέσα από το παρμπρίζ και στην μεταθανάτια ζωή.

Мой отец внезапно вернулся из загробного мира. "
" Ο νεκρός πατέρας μου επέστρεψε από άλλον πλανήτη. "

Ты же копил это, чтобы потратить в загробном мире.
Όλα όσα έχεις φυλάξει για να τα ξοδέψεις μετά τον θάνατό σου.

Египтяне считали, что души умерших судит Осирис — верховный бог загробного мира.
Οι Αιγύπτιοι υποστήριζαν ότι την ψυχή του νεκρού θα την έκρινε ο Όσιρης, ο θεός που ήταν αρχηγός του κάτω κόσμου.

К переходу в загробный мир.
Για τη μετάβαση στη μετέπειτα ζωή.

Это Загробный мир?
Αυτός είναι ο κάτω κόσμος;

Мы здесь, чтобы помочь ей перейти в загробный мир.
Και πρόκειται εδώ να την βοηθήσουμε στην άλλη πλευρά.

Без этого ритуала, его душу не пустят в загробный мир.
Χωρίς αυτήν την τελετή δε θα επιτραπεί στην ψυχή του είσοδος στην άλλη ζωή.

У врат в загробный мир.
Πνευματικό βασίλειο;

Когда умирает айнская женщина, они сжигают её тело с домом, чтобы ей было где жить в загробном мире.
Όταν πεθαίνει μια γυναίκα Αϊνού, καίνε το σπίτι για να τη στείλουν στον άλλον κόσμο.

Что его ждут в загробном мире, и что если я буду держать его подключенным к аппаратам,
Υπάρχει μια ζωή πιο πέρα, που τον περιμένει.

Ты отослал меня в Загробный Мир, чтобы меня ненавидели, а сам купался в их любви.
Mε έστειλες στοv Κάτω Κόσμο, να με μισούν... εvώ εσύ απολάμβαvες τηv αγάπη τους.

Нас ждет загробный мир.
Η σκοτεινη πλευρα μας περιμενει.

Какое представление о загробном мире бытовало в ассиро-вавилонской культуре?
Τι έλεγε η ασσυροβαβυλωνιακή δοξασία σχετικά με τη μεταθανάτια ζωή;

Гермес - бог, провожающий души умерших в загробный мир.
Ο Ερμής, ο θεός και συνοδός των ψυχών των νεκρών στον κάτω κόσμο.

Я никогда не верил в загробный мир до этой минуты.
Ποτέ δεν πίστευα ότι υπάρχει κάτι μετά το θάνατο ως τώρα.

Значит, если в сердце безгрешно, то весы остаются неподвижны, и душа попадает в загробный мир.
Αν η καρδιά δεν έφερε αμαρτίες, η πλάστιγγα ισορροπούσε κι η ψυχή πήγαινε στη μεταθανάτια ζωή.

В загробный мир по суше и по воде
Προς τη Μετά Θάνατον Ζωή με Πλοίο ή Άλογο

Согласно легенде Шивонн была настолько глубоко обижена, что решила вернуться из загробного мира и прожить жизнь заново
Σύμφωνα με το θρύλο, η Σιμπόν ένιωθε τό- σο αδικημένη από την ζωή της στη γη... που ήθελε να γυρίσει από τον κάτω κόσμο και να ζήσει ξανά

У нас хватает событий и без твоего похода в загробный мир.
Έχουμε αρκετά και χωρίς να μεταπηδήσεις στη μεταθάνατο ζωή.

И если меня не похоронят с ним вместе мой дух будет вечно скитаться по загробному миру...
Αν δεν θαφτώ μ'αυτό το δαχτυλίδι η ψυχή μου δεν θα ησυχάσει ποτέ.

В момент смерти ангел забирает душу воина в загробный мир.
Μόλις πεθάνει ο πολεμιστής, ο άγγελος παίρνει την ψυχή του και την πηγαίνει στον άλλο κόσμο.

Истина освободила Фернанду от страха перед так называемым загробным миром и перед духами.
Η αλήθεια ελευθέρωσε τον Φερνάντο από το φόβο του για τον κόσμο των πνευμάτων και την αποκαλούμενη μετά θάνατον ζωή.