загреб oor Grieks
загреб
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ζάγκρεμπ
Когда мой брат собирался вернуться в Загреб, я поехал вместе с ним.
»Όταν ο εξάδελφός μου ταξίδεψε πίσω στο Ζάγκρεμπ, πήγα μαζί του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Загреб
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ζάγκρεμπ
Когда мой брат собирался вернуться в Загреб, я поехал вместе с ним.
»Όταν ο εξάδελφός μου ταξίδεψε πίσω στο Ζάγκρεμπ, πήγα μαζί του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ζάγκρεμπ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Радич был в группе студентов, сжёгших 16 октября 1895 года венгерский триколор во время визита императора Франца-Иосифа в Загреб.
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςWikiMatrix WikiMatrix
Братья и сестры, посетившие в 1991 году памятный конгресс в Загребе (Хорватия), никогда не забудут единство и любовь делегатов со всех краев бывшей Югославии!
Ήμουν βόρεια, στο σπίτι των γονιών μουjw2019 jw2019
Решение о сооружении в Загребе нового многофункционального концертного зала было принято в 1957 году.
Με συγχωρείς, ΑλέξιWikiMatrix WikiMatrix
Как мы увидели, югославские братья были глубоко тронуты любовью и единством, проявленным на областном конгрессе «Любящие Божью свободу люди», который состоялся в 1991 году в Загребе (Хорватия).
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώjw2019 jw2019
Из-за расширения дела проповеди и политических перемен возникла необходимость открыть новые офисы в Любляне (Словения) и Скопье (Македония), а также приобрести новые офисы в Белграде и Загребе.
Φλος στα μπαστούνιαjw2019 jw2019
Я знаю наверняка, что ты держишь улицы и что ты сотрудничаешь с этими подонками, и я могу только догадываться, сколько денег ты себе загрёб, без расписки.
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдающимся был международный конгресс в Загребе, проходивший с 16 по 18 августа 1991 года, когда 7 300 Свидетелей сердечно приветствовали своих братьев из 15 стран.
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιjw2019 jw2019
Офис в Белграде был закрыт, а доставкой духовной пищи занимались в Загребе (Хорватия).
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαjw2019 jw2019
Умер в Загребе.
Ευχαριστώ που βοηθήσατε ένα κορίτσιWikiMatrix WikiMatrix
Быть другими - это то, что женщины из группы Лесбор из Загреба в Хорватии знают очень хорошо.
Δεν εμπιστεύομαι κανένανted2019 ted2019
Как только загребём их, сможем снять столько отпечатков, сколько захотим.
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то что границы были закрыты и религиозная и этническая вражда усиливалась, наши братья разных национальностей мирно трудились бок о бок в офисе в Загребе (Хорватия).
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςjw2019 jw2019
Затем в ожидании приговора я провел несколько недель в тюремной камере в Загребе (Хорватия).
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραjw2019 jw2019
По дороге домой я неожиданно встретил своего двоюродного брата, который вернулся из Загреба.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωjw2019 jw2019
Загреб- столица Хорватии
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταopensubtitles2 opensubtitles2
В местности вокруг Загреба (Хорватия) братья прорабатывали территорию регулярно, но так, чтобы их не заметили.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαjw2019 jw2019
Скончался в Загребе 27 октября 2013 года: до своей смерти был единственным Народным героем Югославии, проживавшим в Хорватии.
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςWikiMatrix WikiMatrix
Бабович была удостоена наград от Ассоциации журналистов в 1974 году, от города Загреб в 1977 году, а в 1979 году была награждена югославским орденом Братства и единства с серебряным венком.
Αναφερόμουν στην ανάμιξη της εταιρίας σουWikiMatrix WikiMatrix
В ответ на эту операцию краинские сербы обстреляли Загреб, в результате чего погибло 7 и было ранено более 175 мирных жителей.
Τώρα ξέρειςWikiMatrix WikiMatrix
В отместку за это поражение Милан Мартич осуществил ракетный обстрел Загреба.
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάWikiMatrix WikiMatrix
5 мая — в Загребе, Югославия прошёл 35-й конкурс Евровидение.
Τώρα κινδυνεύουν να εξοκείλουν...... αλλά η τύχη ευνοεί τους τολμηρούςWikiMatrix WikiMatrix
2, 3. (а) Как подчеркивалась свобода в Загребе, несмотря на сгущающиеся тучи войны?
Πιθανολογείς ότι αυτό το μέρος σχετίζεται με το Μάτι του Διός, Πρώτεjw2019 jw2019
Эдуард Пенкала скончался в Загребе в возрасте 50 лет, вернувшись из деловой поездки с пневмонией.
Από την πίσω πόρταWikiMatrix WikiMatrix
Она по-прежнему верно служит в Вефиле в Загребе.
Δοκίμασέ τοjw2019 jw2019
Внизу: один из первых Залов Царства в Загребе (Хорватия)
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάjw2019 jw2019
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.