закипать oor Grieks
закипать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βράζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И теперь весь мир постепенно закипает.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня буквально кровь закипает.
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто закипаю.
Έχει παραλύσει εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќн закипает!
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, вся кровь во мне пытается выбраться, закипает.
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρούνται τουλάχιστον πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία παρατίθενται παρακάτω ανά κατηγορία οργάνου συστήματος και απόλυτη συχνότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вода закипает, а дело остывает.
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, вся кровь во мне пытается выбраться, закипает.
Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небеса закипают!
Για δύο εβδομάδες, μου έχωναν νερό και φαί στο στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
они образуются, когда вода в подземных полостях неожиданно закипает и вырывается наружу.
Εγιναν πολύ, ΝτόνυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол говорит о сильном раздражении: человек «закипает» и вот-вот разразится потоком грубых слов.
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεjw2019 jw2019
Если в вас закипает гнев, уйдите, пока не возникла ссора (Притчи 17:14).
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςjw2019 jw2019
Но проблема в том, что при этом перегружаются сети, и, хуже того, у людей начинают «закипать мозги», когда каждый из специалистов пытается добраться до той части информации, которая им необходима для принятия жизненно важных решений.
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.ted2019 ted2019
Она закипает.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэт сообразил, что сам потихоньку закипает и его чувства не имеют ничего общего с тем, что Куладин жаждет убить Ранда.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηLiterature Literature
Это чем-то напоминает мне закипающую воду в котелке.
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако потом инструмент разогреется, и глазная жидкость начнёт закипать.
Θέλω να κάνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня уже мoзг закипает!
Απλως ξερω τι θελωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В такие моменты у меня внутри все закипает»,— говорит она.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςjw2019 jw2019
Серьезно, закипаю от злости!
Βγάλατε τα τσιγάρα σας και ανακαλύψατε ότι σας έχουν μείνει μόνο δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, когда внутри закипает гнев, самое время глубже вникнуть в ситуацию.
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεjw2019 jw2019
Здесь замерзают пустыни, а воды закипают.
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοQED QED
От этого твои мозги закипают, и ты становишься одним из них
Μου έλειψες πολύopensubtitles2 opensubtitles2
Сижу тут давно, уже мозги закипают.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня прямо кровь закипает, как слышу их фамилию.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня чайник закипает.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.