закинуть oor Grieks
закинуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πετώ
el
π.χ. Είναι δύσκολο να πετάξεις πετονιά από την ακτή, οπότε για έναν αρχάριο, ένα αγκίστρι και ένα βαρίδι δεν αρκούν
Закинуть закидушку, как правило, выходит достаточно просто благодаря массивному грузилу.
Το να πετάξεις την πετονιά, συνήθως, είναι αρκετά εύκολο χάρη στο βαρίδι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не могла не закинуться хот-догом.
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приоткрыли дверцы, чтоб закинуть ещё одного.
Ο Θεός να μας έχει καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они закинут его сюда, перед тем, как оформить бумаги.
Διάλεξε άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я бы мог закинуться, всяко, не помешает, но я держался.
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе её закинут в расщепитель.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нужно закинуться дозой политического мета.
Κάνε καμιά τρέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если что случится с твоим Приусом, могу закинуть его в кузов.
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главное - правильно закинуть.
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все равно вам не хватит ресурсов закинуть сеть так далеко.
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закинуть тебя на плечо и тайком увезти из города?
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой шанс закинуть удочку, Кэффри.
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь закинуться?
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самая современная версия называется BrainPort: это маленькая электросетка, которая устанавливается на язык, и видеоряд превращается в слабые электротактильные сигналы, и слепые люди так хорошо это осваивают, что могут закинуть мяч в корзину или пройти сложную полосу препятствий.
Μου χρωστάνε ένα σωρό λεφτά, ξέρειςted2019 ted2019
Но из собственного опыта и наблюдения за офисными работниками я заметил, что никто не утруждается закинуть руку за спинку, повернуть ручку и настроить подголовник.
Σου έκανα πολλές χάρεςQED QED
К моему удивлению в тот самый момент все они смеялись, так что их головы были закинуты назад!
Τόσο καλός που δε θέλει να με ξαναδείjw2019 jw2019
Тогда пусть твои верзилы закинут его в грузовик
Το NeuroBloc μπορεί να αραιωθεί με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου # mg/ml (#, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто хотел закинуть ногу на ногу и курить те ужасные сигары.
Το όνομα μου είναι ΣίντνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь закинуть меня в офис.
Θα το κάνουμε κι οι δυοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как по мне, то нужно просто закинуть чертово кольцо и смотреть что в него попалось.
Παιδιά, όλα καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете... не можете просто почитав пару гугловских ссылок, закинуться любыми антидепрессантами и надеяться, что полегчает.
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас закинут во Францию, одетыми в гражданское.
Προχωρήστε με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закинуть закидушку, как правило, выходит достаточно просто благодаря массивному грузилу.
Έλα τώρα, Dooleylevelyn levelyn
Или закинуться таблетками, иди...
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу закинуть тебя в свою собственную тюрьму, где ты света белого не увидишь.
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через какое-то время сын стал упрашивать отца вернуться ближе к берегу и попробовать закинуть сеть там.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...Σταμάταjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.