законодательное собрание oor Grieks

законодательное собрание

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νομοθετικό σώμα

Το νομοθετικό σώμα είναι είδος συνέλευσης με την εξουσία να θέτει, επεκτείνει και να καταργεί νόμους για μια πολιτική οντότητα (π. χ. για μια χώρα ή για μια πόλη).

voorbeelde

Так, вдохновленный этой идеей, он вернулся в законодательное собрание.
Παρακινούμενος λοιπόν από αυτή τη φιλοδοξία, επέστρεψε στο πολιτειακό κοινοβούλειο.

Законодательное собрание штата убрали серый волков из красной книги, как часть тайной сделки.
Ο νομοθέτης έβγαλε τον γκρίζο λύκο από τον κατάλογο των απειλούμενων ζώων σαν μέρος μιας παρασκηνιακής συμφωνίας.

Флаг Австралийской столичной территории в современном виде был официально принят Законодательным собранием АСТ в 1993 году.
Η σημερινή σημαία της Επικράτειας Αυστραλιανής Πρωτεύουσας καθιερώθηκε επίσημα από την νομοθετική συνέλευση του διαμερίσματος το 1993.

Раньше он был членом законодательного собрания провинции Наталь.
Προηγουμένως υπήρξε μέλος του νομοθετικού σώματος στο Νατάλ.

Семьдесят пять депутатов были представителями в Учредительном собрании, а 183 — в Законодательном собрании.
75 μέλη είχαν συμμετάσχει και στην Εθνική Συντακτική Συνέλευση, και 183 στην Νομοθετική Συνέλευση.

Бывший член законодательного собрания и кандидат в меры Стивен Галлахер, покупающий двести грамм кокаина в номере гостиницы.
Ο πρώην νομοθέτης και υποψήφιος δήμαρχος, Στίβεν Γκάλαγκερ. αγοράζει 3,5 γρ. κοκαΐνης, σε σουίτα ξενοδοχείου.

А его политическая карьера в законодательном собрании штата катилась под откос.
Και η πολιτική του καριέρα στο πολιτειακό κοινοβούλειο κατρακυλούσε.

На этих постах неоднократно поощрялся Грамотами губернатора Санкт-Петербурга и Законодательного собрания Санкт-Петербурга.
Μερικά μέλη της έγιναν βουλευτές στην Κρατική Δούμα και στην Νομοθετική Συνέλευση της Αγίας Πετρούπολης.

Где список членов законодательного собрания?
Πού είναι το πρόγραμμα των βουλευτών;

Джесси, это господин Дэвис, представитель Законодательного собрания штата Огайо.
Τζέσι, από δω είναι ο Αντιπρόσωπος Ντέιβις του Νομοθετικού Σώματος του Oχάιο.

Очевидно, что эти дебаты продолжатся в ратушах, мэриях, законодательных собраниях штатов и в Палате представителей США.
Αυτή η συζήτηση θα συνεχιστεί σε δημαρχεία, νoμoθετικά δικαστήρια και στη Βoυλή των Αντιπρoσώπων.

Я знаю, что вы - член законодательного собрания.
Ξέρω πως είσαι αvτιπρόσωπός μας.

Возможно, в законодательное собрание, если откроется подходящая вакансия.
Το πολύ να φτάσει ως το Νομοθετικό Σώμα.

Демократическая партия получила 14 мест Законодательного собрания, достаточное количество, чтобы сформировать правительство без поддержки независимых депутатов и аристократов.
Το Δημοκρατικό Κόμμα Φιλικών Νήσων κέρδισε 14 έδρες, αριθμός επαρκής για τον σχηματισμό αυτοδύναμης κυβέρνησης, χωρίς την υποστήριξη των ευγενών ή ανεξάρτητων.

Он был в законодательном собрании штата в течение трёх сроков.
Αυτός ήταν στη νομοθεσία για τρεις θητείες.

Меня соединяют с законодательным собранием штата.
Με παρέπεμψαν στο Καπιτώλιο.

Анонимная наводка, и вот сестра члена законодательного собрания арестована за проституцию.
Ανώνυμη πληροφορία και η αδερφή της πολιτικού συλλαμβάνεται για πορνεία.

Неудивительно, что синдикат Стивенс-Мейси поднялся так высоко, имея депутата законодательного собрания в качестве тайного партнера.
Γι'αυτό το συνδικάτο Στήβενς-Μέισι τα πήγαινε τόσο καλά με τον ειδικό βοηθό τής Πολιτειακής Βουλής ως σιωπηλό συνέταιρο.

Рядом с местом спикера в законодательном собрании Квебека даже стоял престол кардинала Католической церкви!
Μάλιστα, δίπλα στο έδρανο του προέδρου του νομοθετικού σώματος του Κεμπέκ υπήρχε και θρόνος για τον Καθολικό καρδινάλιο!

Люди из законодательного собрания прибудут в любой момент.
Οι βουλευτές θα έρθουν από στιγμή σε στιγμή.

Вместе с Трибунатом и Законодательным корпусом составлял одно из трёх законодательных собраний Консулата.
Με τη Βουλή και το Νομοθετικό Σώμα, αποτελούσε μία από τις τρεις νομοθετικές συνελεύσεις του Διευθυντηρίου.

Ваше первое интервью когда Ваш муж избирался в законодательное собрание в 86 году.
Η πρώτη σας κοινή συνέντευξη, όταν ο άντρας σου ήταν υποψήφιος για την Πολιτειακή συνέλευση το 1986.

Главной целью Конституции было обеспечить преобладающую роль депутатов в законодательном собрании, что рассматривалась как необходимая основа политической демократии.
Ο κύριος στόχος του Συντάγματος ήταν η διασφάλιση του σημαντικού ρόλου των πληρεξουσιων στην Εθνοσυνέλευση, η οποία αποτελούσε την ουσιαστική βάση της πολιτικής δημοκρατίας.

Большая часть из них поселилась в графстве Колдуэлл, новом графстве, специально созданном законодательным собранием штата для поселения Святых.
Οι περισσότεροι από αυτούς εγκαταστάθηκαν στο Κάλντγουελ Κάουντυ, μια νέα επαρχία, η οποία οργανώθηκε από τη νομοθετική εξουσία της Πολιτείας για τη διευκόλυνση των Αγίων.

Я баллотируюсь в законодательное собрание.
Έχω βάλει υποψηφιότητα για το νομοθετικό σώμα.