законодательный oor Grieks

законодательный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νομοθετικός

adjektief

днем он представляет великий штат Вашингтон в верховном законодательном органе нации.
Την ημέρα, εκπροσωπεί την πολιτεία της Ουάσινγκτον στο υψηλότερο νομοθετικό σώμα του έθνους μας.

Soortgelyke frases

законодательный процесс
ωομοθετική διδικασία

законодательное собрание
νομοθετικό σώμα

законодательная процедура
νομοθετική διαδικασία

законодательный процесс в области охраны окружающей среды
νομοθετική διαδικασία για περιβαλλοντικά θέματα

законодательный акт по вопросам биотопа
τάξη βιοτόπου

законодательный орган
νομοθετικό σώμα

срок полномочий законодательного органа
βουλευτική περίοδος

полномочие на законодательную деятельность
νομοθετική αρχή

законодательный орган составного государства
κοινοβούλιο κυρίαρχου κράτους

voorbeelde

Согласно «Барометру мировой коррупции-2013», опубликованному «Трансперенси интернешнл», люди во всем мире считают, что пять самых коррумпированных институтов — это политические партии, полиция, чиновники, законодательная и судебная власть.
Το Παγκόσμιο Βαρόμετρο της Διαφθοράς για το 2013, που δημοσιεύτηκε από τη Διεθνή Διαφάνεια, ανέφερε ότι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο θεωρούν ότι οι πέντε πιο διεφθαρμένοι θεσμοί είναι τα πολιτικά κόμματα, η αστυνομία, οι δημόσιοι λειτουργοί, το νομοθετικό καθώς και το δικαστικό σώμα.

Türkiye Büyük Millet Meclisi — TBMM) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики зачастую называют просто меджлис (тур.
Η Μεγάλη Εθνοσυνέλευση της Τουρκίας (τουρκικά: Türkiye Büyük Millet Meclisi, TBMM), που συνήθως αναφέρεται απλώς ως Τουρκική Εθνοσυνέλευση ή Συνέλευση (τουρκικά: Meclis), αποτελεί το νομοθετικό σώμα της Τουρκίας.

Так, вдохновленный этой идеей, он вернулся в законодательное собрание.
Παρακινούμενος λοιπόν από αυτή τη φιλοδοξία, επέστρεψε στο πολιτειακό κοινοβούλειο.

Парламент Австралии, называемый также Парламентом Содружества или Федеральным парламентом, является высшим органом законодательной власти Австралии.
Η Κυβέρνηση της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας (αγγλικά: Government of the Commonwealth of Australia), η οποία αναφέρεται επίσης ως Αυστραλιανή Κυβέρνηση, Κυβέρνηση της Κοινοπολιτείας ή Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση, είναι η ομοσπονδιακή δημοκρατική διοικητική αρχή της Αυστραλίας.

Какой смелый законодательный орган.
Μιλάμε για τολμηρό νομοθέτημα!

В своём заявлении от 4 ноября представители власти поддержали его, подчеркнув: «Во время законодательного процесса правительство [САР Гонконга] тщательнейшим образом изучит общественную позицию, а также мнение членов Законодательного совета».
Η κυβέρνηση απηχούσε τα λόγια του σε δήλωσή του στις 4 Νοεμβρίου: “Κατά τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας, η κυβέρνηση [Ειδικής Διοικητικής Περιφέρειας του Χονγκ Κονγκ] θα εξετάσει προσεκτικά τις απόψεις του κοινού και των μελών του Νομοθετικού Συμβουλίου”.

Собрания выборщиков не могут принять меньше, чем две трети из них для сформирования новых законодательных органов».
Οι εκλογικές συνελεύσεις δεν μπορούν να έχουν λιγότερο από τα δύο τρίτα τους για τον σχηματισμό νομοθετικού σώματος».

Я разговаривал об этих проблемах с руководителями агентств экономического развития многих штатов, с законодательными органами.
Έχω μιλήσει σε πολλούς διευθυντές οργανισμών της πολιτειακής οικονομικής ανάπτυξης σχετικά με αυτά τα θέματα, και σε πολλούς νομοθέτες σχετικά με αυτά τα θέματα.

«Чувства верующих» как предмет законодательного регулирования.
Το δικαίωμα ως διανόημα του νομοθέτου.

Осуществляет законодательную функцию в автономном сообществе, утверждает региональный бюджет, формирует правительство автономии и контролирует его деятельность, а также осуществляет иные полномочия, согласно Конституции Испании от 1978 года, Статута автономии Арагон и других законодательных норм.
Το Κοινοβούλιο της Αραγωνίας (ισπανικά: Cortes de Aragón, αραγωνικά: Cortz d'Aragón) ασκεί τη νομοθετική εξουσία της Αυτόνομης Κοινότητας της Αραγωνίας, εγκρίνει τους προϋπολογισμούς, οδηγεί και ελέγχει τη δράση της Γενικής Αντιπροσωπείας, και ασκεί τις επιπλέον εξουσίες που του ανατίθενται από το ισπανικό Σύνταγμα του 1978, ασκεί το Καθεστώς Αυτονομίας της Αραγωνίας και τους άλλους κανόνες του νομικού συστήματος.

Законодательное собрание штата убрали серый волков из красной книги, как часть тайной сделки.
Ο νομοθέτης έβγαλε τον γκρίζο λύκο από τον κατάλογο των απειλούμενων ζώων σαν μέρος μιας παρασκηνιακής συμφωνίας.

Во Франции законодательно запрещалось оказывать помощь недокументированным мигрантам до июня 2018 года.
Στη Γαλλία, η βοήθεια προς μετανάστες χωρίς νόμιμα έγγραφα ήταν παράνομη μέχρι τον Ιούνιο του 2018.

Французские писатели и философы оспаривали идею абсолютной монархии и требовали социального контракта в качестве новой основы политической власти, требовали демократизации центральной власти, разделения полномочий между исполнительной, законодательной и судебной ветвями власти (Монтескье, Дидро, Руссо.)
Αμφισβήτησαν την απόλυτη μοναρχία διεκδικώντας ένα κοινωνικό συμβόλαιο ως βάση της πολιτικής εξουσίας και μια πιο δημοκρατική οργάνωση της εξουσίας σε μια συνταγματική μοναρχία με διαχωρισμό της εκτελεστικής, νομοθετικής, δικαστικής και στρατιωτικής εξουσίας, με στόχο να αποτρέπεται ο κίνδυνος αυταρχικής διακυβέρνησης (Μοντεσκιέ, Ντιντερό, Ρουσσώ και άλλοι).

Проблема также возникает, если между тремя верховными судами страны существуют противоречивые решения о конституционности законодательных актов.
Πρόβλημα ανακύπτει αν μεταξύ των τριών ανωτάτων δικαστηρίων της χώρας εκδοθούν αντίθετες αποφάσεις για τη συνταγματικότητα διάταξης ενός νόμου.

И мне наплевать, какую законодательную базу вы подведёте под это, господа.
Εντάξει. Πώς θα το κάνουμε και ποια σκοτεινή νόμιμη αιτιολογία θα επικαλεστούμε, κύριοι;

[British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.] Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству. 4. Бонн, Германия | Фотография Энни Цаман 5. Мапуту, Мозамбик | Фотография Цандзана Дерсио 7. Бейрут, Ливан | Фотография Талии Рам 9. Торонто, Канада | Фотография Маши Алимардани 12. Париж, Франция | Элис Большое спасибо членам Global Voices, которые поделились фотографиями их празднований и рождественскими столами. Переводчик: Екатерина Ясонова
Χίλια ευχαριστώ στα μέλη του Global Voices, που μοιράστηκαν φωτογραφίες από τους εορτασμούς τους και τα χριστουγεννιάτικα τραπέζια τους.

Мы хотели бы сообщить вам о желании отдельных лиц, занимающих ответственное положение в организации Свидетелей Иеговы, обсудить с вами возможности урегулирования отношений между этой религиозной группой и нынешней законодательной системой Чехословацкой Социалистической Республики».
Θα θέλαμε να σας πληροφορήσουμε ότι ορισμένα άτομα που κατέχουν θέσεις ευθύνης μέσα στην οργάνωση των Μαρτύρων του Ιεχωβά θα επιθυμούσαν να συζητήσουν μαζί σας την αποκατάσταση αμοιβαίων σχέσεων μεταξύ αυτής της θρησκευτικής ομάδας και του παρόντος νομικού συστήματος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας».

Ты старший законодательный помощник Спикера.
Είσαι ο ανώτερος νομοθετικός βοηθός του Προέδρου.

Тем временем другой законодательный проект организации «Głos dla Życia» (Голос для жизни), которая выступает против абортов, набрал уже приблизительно 160 000 подписей и был принят на обсуждение в парламент.
Εν τω μεταξύ, ένα άλλο νομοθετικό έργο από την οργάνωση κατά των αμβλώσεων “Głos dla Życia” (“Φωνή για Ζωή”) συγκέντρωσε περίπου 160.000 υπογραφές και έχει γίνει δεκτό προς συζήτηση στο Κοινοβούλιο.

Тот заголовок в Пост. ... " законодательный джаггернаут " все те анекдоты, все цитаты были твоими.
Εκείνο το προφίλ στο Post ο " νομοθετικός Μολώχ του πολέμου " όλα εκείνα τα ανέκδοτα, όλες εκείνες οι αναφορές προήλθαν από σένα.

До появления Иисуса Христа Бог не стал восстанавливать изначально установленный в Эдемском саду образец моногамного брака, но защитил наложниц законодательно.
Ο Θεός δεν έκρινε κατάλληλο να αποκαταστήσει το αρχικό πρότυπο της μονογαμίας, το οποίο είχε θεσπίσει στον κήπο της Εδέμ, μέχρι την εμφάνιση του Ιησού Χριστού, αλλά παρείχε νομοθετική προστασία στην παλλακίδα.

После того, как активисты собрали более 250 тыс. подписей, чтобы инициатива была рассмотрена законодательным органом штата, был принят закон, который, по словам Джонсон, «привлекает полицейских к ответственности за несправедливое использование насилия, приведшее к смерти».
Μετά τη συγκέντρωση πάνω από 250.000 υπογραφών για να φτάσει η Πρωτοβουλία για ψηφοφορία, ψηφίστηκε ένας νόμος, ο οποίος “καθιστά τους αστυνομικούς υπόλογους για την άδικη χρήση θανάσιμης δύναμης”, δήλωσε η Johnson.

Флаг Австралийской столичной территории в современном виде был официально принят Законодательным собранием АСТ в 1993 году.
Η σημερινή σημαία της Επικράτειας Αυστραλιανής Πρωτεύουσας καθιερώθηκε επίσημα από την νομοθετική συνέλευση του διαμερίσματος το 1993.

63 статьи хартии подразделяются на девять частей. В их число входят статьи, отражавшие протест баронов, обсуждавшие законодательные и судебные реформы, а также вопрос свободы религии.
Τα 63 άρθρα εμπίπτουν σε εννιά κατηγορίες, μεταξύ των οποίων είναι και εκείνες που αναφέρονται στις διαμαρτυρίες των βαρόνων, σε νομικές και δικαστικές μεταρρυθμίσεις και στην ελευθερία της εκκλησίας.

У верен, все вы знаете, что законотворцы штата Миссисипи, а точнее, его законодательная власть, постановили, что в пределах штата нельзя создавать казино на суше.
Κύριοι, ασφαλώς γνωρίζετε... ότι οι σοφοί νομοθέτες του Μισισιπή, μέσω του νομοθετικού σώματος έκριναν ότι κανένα χαρτοπαικτείο δεν μπορεί να κτισθεί στην ξηρά.