законодательный орган oor Grieks

законодательный орган

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νομοθετικό σώμα

naamwoord onsydig

днем он представляет великий штат Вашингтон в верховном законодательном органе нации.
Την ημέρα, εκπροσωπεί την πολιτεία της Ουάσινγκτον στο υψηλότερο νομοθετικό σώμα του έθνους μας.

Soortgelyke frases

срок полномочий законодательного органа
βουλευτική περίοδος

законодательный орган составного государства
κοινοβούλιο κυρίαρχου κράτους

орган законодательной власти
νομοθετικό σώμα

voorbeelde

Türkiye Büyük Millet Meclisi — TBMM) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики зачастую называют просто меджлис (тур.
Η Μεγάλη Εθνοσυνέλευση της Τουρκίας (τουρκικά: Türkiye Büyük Millet Meclisi, TBMM), που συνήθως αναφέρεται απλώς ως Τουρκική Εθνοσυνέλευση ή Συνέλευση (τουρκικά: Meclis), αποτελεί το νομοθετικό σώμα της Τουρκίας.

Какой смелый законодательный орган.
Μιλάμε για τολμηρό νομοθέτημα!

До скорого, законодательные органы.
Τα λέμε, νομοθέτες.

Они хотят, чтобы законодательные органы переписали конституцию и ограничили права геев и лесбиянок.
Θέλουν την νομοθετικό σώμα να ξαναγράψει το Σύνταγμα... περιορίζοντας τα δικαιώματα τών gay και τών λεσβιών.

Например, суды и законодательные органы во многих странах ужесточают меры, применяемые к мужчинам, которые отказываются поддерживать своих детей.
Για παράδειγμα, τα δικαστήρια και οι νομοθέτες σε πολλές χώρες υιοθετούν ολοένα και πιο αρνητική άποψη για τους άντρες που δεν φροντίζουν τα παιδιά τους.

Главой правительства Метрополии Луисвилл является Мэр Метрополии (Metro Mayor), а законодательный орган называется Совет Метрополии (Metro Council).
Επικεφαλής της Μητροπολιτικής πόλης είναι ο Μητροπολιτικός δήμαρχος (Sindaco metropolitano) και το μητροπολιτικό συμβούλιο (Consiglio metropolitano).

Надеялись попробовать заставить суды и законодательные органы сделать что- то, чтобы эта система обрела больше смысла.
Στραφείτε πρώτα προς τα δικαστήρια και τους νομοθέτες και προσπαθείστε να τους πείσετε να κάνουν κάτι ώστε να βγάζει περισσότερο νόημα το σύστημα.

Парламент Грузии (груз. საქართველოს პარლამენტი — Сакартве́лос парла́менти) — высший законодательный орган Грузии.
Το Κοινοβούλιο της Γεωργίας (γεωργιανά: საქართველოს პარლამენტი) είναι το ανώτατο νομοθετικό σώμα της Δημοκρατίας της Γεωργίας.

Ћинкольн позволил банкирам провести через законодательный орган закон о национальных банках.
για την έκδοση περισσότερων Γκρίνμπακς, ο Λίνκολν επέτρεψε στους τραπεζίτες να περάσουν το νόμο περί εθνικών Τραπεζών.

Поэтому Законодательный орган остановил время по прошедшим делам.
Άρα ο νομοθέτης σταμάτησε το ρολόι αναδρομικά.

Ты не законодательный орган, Алан.
Δεν είσαι ένα νομοθετικό σώμα,'λαν.

Зачем понадобилось вмешательство законодательного органа?
Γιατί ψηφίστηκε ένα τέτοιο νομοσχέδιο;

В Орегоне, законодательный орган штата утвердил закон о том что, отныне заниматься сексом с сельскохозяйственными животными - преступление.
Στο Όρεγκον η πολιτεία επικύρωσε ένα νόμο ότι από εδώ και στο εξής θα θεωρείται έγκλημα το σεξ με ζώα της φάρμας.

Появились также утверждения о превышении судебных полномочий, поскольку суды не должны брать на себя роль законодательного органа:
Υπήρξαν καταγγελίες για υπερβολή των δικαστών, δεδομένου ότι τα δικαστήρια δεν θα έπρεπε να φέρουν το ρόλο του νομοθέτη:

Критики также говорят, что исполнительные и законодательные органы в Брюсселе и Страсбурге получат большую власть.
Οι επικριτές υποστηρίζουν ότι τα εκτελεστικά και νομοθετικά όργανα στις Βρυξέλλες και στο Στρασβούργο θα ισχυροποιηθούν.

Расскажите об этом членам семьи, жителям вашего города, членам городского совета и законодательного органа вашего штата.
Παρακαλώ, δώστε ένα μάθημα στην οικογένειά σας, στην κοινότητά σας, στο δημοτικό σας συμβούλιο, στο νομοθετικό σας σώμα.

Генеральная ассамблея Пенсильвании (англ. Pennsylvania General Assembly) — законодательный орган штата Пенсильвания.
Η Γενική Συνέλευση της Πενσυλβάνια (αγγλικά:Pennsylvania General Assembly) είναι το πολιτειακό νομοθετικό σώμα της πολιτείας Πενσυλβάνια των ΗΠΑ.

В начале года национальный законодательный орган взволновал многих гражданских активистов, приняв закон против домогательств.
Στις αρχές του χρόνου, η εθνική νομοθεσία ενθουσίασε πολλούς από εκείνους που συμμετέχουν σε αστικές εκστρατείες εγκρίνοντας έναν νόμο κατά της παρενόχλησης.

2. Международный посреднический орган под названием Международный Суд в Гааге 3. Мировой исполнительный и законодательный орган под названием Лига Наций
Ισχυριζόμενοι ότι μόνο μια διεθνής κυβέρνηση θα ανέκοπτε το κύμα των πολέμων, οι Αργυραμοιβοί προώθησαν την πρόταση για την παγκόσμια διακυβέρνηση, η οποία είχε τρία σκέλη: Μια παγκόσμια κεντρική τράπεζα: η Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών ( ΒΙS ), ένα παγκόσμιο δικαστικό σύστημα: το διεθνές δικαστήριο της Χάγης στην Ολλανδία, και ένα σώμα εκτελεστικής και νομοθετικής εξουσίας: η Κοινωνία των Εθνών ( ΚτΕ ).

Законодательные органы и возможные записанные конституции ограничивают власть данных монархов, так что они могут пользоваться лишь небольшим потенциалом своего авторитаризма.
Νομοθετικά σώματα και πιθανόν κάποια γραπτά συντάγματα περιορίζουν την εξουσία που μπορούν να ασκούν αυτές οι μοναρχίες, μειώνοντας μ’ αυτόν τον τρόπο τη δυνατότητά τους για αυταρχισμό.

В каждом округе избирается законодательный орган (известный в Нью-Касле и Сассексе как County Council, а в Кенте как Levy Court).
Κάθε κομητεία εκλέγει το δικό της νομοθετικό σώμα (γνωστό στις κομητείες Νιου Καστλ και Σάσσεξ ως Κομητειακό Συμβούλιο, και στην Κομητεία Κεντ ως Εισπρακτικό Δικαστήριο).

Чаще всего ни судья, ни полиция, ни законодательный орган, ни мэр, ни губернатор, ни президент не указывают нам, как вести наши дела.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, ούτε ο δικαστής, ούτε η αστυνομία, ούτε η νομοθεσία, ο δήμαρχος, ο κυβερνήτης ή ο Πρόεδρος μπορούν να μας πουν πώς να ασκήσουμε δίωξη.

Генера́льная ассамбле́я Вирги́нии (англ. Virginia General Assembly) — законодательный орган штата Виргиния и старейший в Западном полушарии, созданный 30 июля в 1619 года.
Η Γενική Συνέλευση της Βιρτζίνια (Αγγλικά:Virginia General Assembly) είναι το νομοθετικό σώμα της Κοινοπολιτείας της Βιρτζίνια, και το παλαιότερο νομοθετικό σώμα στο Δυτικό Ημισφαίριο, ιδρυμένο στις 30 Ιουλίου 1619.

Он признает судебную систему, которую я здесь установил, дает свое одобрение на создание законодательного органа, а также убирает слово " временный " из моей должности.
Αναγνωρίζει το βασικό δικαστικό σύστημα που καθιέρωσα εδώ, επιτρέπει τη δημιουργία νομοθετικής αρχής και την απομάκρυνση... του όρου " προσωρινός " από τον τίτλο μου.

Правительство штата или федерального округа возглавляет губернатор, избранный прямым голосованием; каждый штат имеет своё законодательное собрание (Assembleia legislativa), законодательный орган столичного округа — Законодательная Палата (Câmara Legislativa).
Κάθε πολιτεία έχει έναν κυβερνήτη (governador), ο οποίος εκλέγεται με ψηφοφορία, και το νομοθετικό σώμα της (assembléia legislativa).