заливное oor Grieks

заливное

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πηχτή

naamwoord vroulike

Говорят, что вы всегда хотите цыплёнка, когда приносят заливное.
Μου είπαν ότι θέλετε πάντα κοτόπουλο όταν σας φέρνουν πηχτή από ποδαράκια.

Soortgelyke frases

заливной луг
πεδιάδα κατάκλυσης

заливной луг
πεδιάδα κατάκλυσης

заливной луг
πεδιάδα κατάκλυσης

voorbeelde

Согласно одной японской энциклопедии, развитие «заливного рисосеяния требовало оседлых поселений и отлаженных хозяйств; тогда и появились земледельческие обряды, которые позже стали играть важную роль в синтоизме» (Kodansha Encyclopedia of Japan).
Με την εμφάνιση της ρυζοκαλλιέργειας σε υγρότοπους, «καταστάθηκε αναγκαίο να δημιουργηθούν καλά οργανωμένες και σταθερές κοινωνίες», εξηγεί η Εγκυκλοπαίδεια Κοντανσά της Ιαπωνίας, (Kodansha Encyclopedia of Japan) «και αναπτύχθηκαν αγροτικές τελετουργίες, οι οποίες αργότερα έπαιξαν πολύ σημαντικό ρόλο στο Σιντοϊσμό».

Видите ли, если нет желе, то нет и заливного
Κάποιο λάκκο έχει η φάβα

Эти птицы гнездятся, спариваются и дают приплод в этих первобытных болотах, в этих заливных лесах.
Ζει, ζευγαρώνει και αναπαράγεται σε αυτά τα αιωνόβια έλη, σε αυτά τα πλημμυρισμένα δάση.

Заливные рисовые поля и загоны для откорма скота — метан.
Το μεθάνιο εκπέμπεται από τους ορυζώνες και από τους χώρους εκτροφής ζώων.

Заливной угорь: Выложи на сковородку по крайней мере 250 граммов очищенных и отделенных от костей, порезанных угрей.
Πηκτή από Χέλια: Βάζετε τουλάχιστον ένα φλιτζάνι ψιλοκομμένα χέλια, από τα οποία έχει αφαιρεθεί το δέρμα και είναι ξεκοκαλισμένα, μέσα σε μια μικρή κατσαρόλα.

С кровяной колбасой, заливным угрем, пирогом с почками...
Μπουμπάρι, σούπα με χέλια, πίτα με εντόσθια.

Они получили несвежее заливное из угрей на обед.
Αφαίρεσαν το χέλι απο το μενού.

Нет, я подожду, пока принесут заливное из угря.
Όχι, περιμένω να μου φέρουν ζελωμένο χέλι!

Говорят, что вы всегда хотите цыплёнка, когда приносят заливное.
Μου είπαν ότι θέλετε πάντα κοτόπουλο όταν σας φέρνουν πηχτή από ποδαράκια.

Он очень напоминает заливного лосося.
Μοιάζει πολύ με σολομό.

Думаю, это заливное из телячьих ножек.
Νομίζω ότι είναι πηχτή από πόδια βοδιών.

Маленький ярко-фиолетовый фрукт размером с виноградину, естественным местом обитания которого являются заливные луга Амазонки.
Ένα μοβ φρούτο, μικρό αλλά με αξιοσημείωτες ιδιότητες το οποίο έχει περίπου το μέγεθος μιας ρώγας σταφυλιού και είναι αυτοφυές στις πεδιάδες του Αμαζονίου.

Видите ли, если нет желе, то нет и заливного.
Noμíζω óτı κάπoıo λάκκo έχεı φάβα.

Прилегающие по берегам реки долины представляют собой заливные луга, которые удерживают и сохраняют избыток воды, образующийся в результате разлития рек после сильных затяжных ливней.
Οι παραποτάμιοι υγρότοποι ενεργούν ως πεδιάδες υπερχείλισης οι οποίες συγκρατούν και συγκεντρώνουν το επιπλέον νερό των ποταμών που έχουν φουσκώσει από παρατεταμένες ραγδαίες βροχές.

Вот ещё заливное из телячьих ножек.
Η πηχτή από πόδια μοσχαριών είναι έτοιμη.

За два, а может, за один луг заливной блаженство себе вечное выторговывал.
Για ένα ή δυο λειβάδια ήθελες την αιώνια γαλήνη!

Не желаете заливного угря?
Να σε δελεάσω μ'ένα χέλι;