замолчи
βούλωσέ το · σκάσε · σκασμός
замолчать oor Grieks
замолчать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σιωπώ
σωπαίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы не заставите замолчать всех об этом предательстве, сэр!
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готов замолчать, только когда-- Ты прав, так или иначе
Ο Ντρέικ Μακιντάιρopensubtitles2 opensubtitles2
Только национал-социализм смог заставить его замолчать.
Να σέβεσαι τη λεία σουLiterature Literature
Заставить тебя замолчать.
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преследование не могло заставить их замолчать.
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο, ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή να προτείνειjw2019 jw2019
Александра Ивановича, давно уже хотевшая что-то заметить, замолчала, точно какая-то особенная мысль остановила ее.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαLiterature Literature
Амасия же усугубил положение, заставив пророка Иеговы замолчать (2Цр 14:7; 2Лт 25:5—16).
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·jw2019 jw2019
Он замолчал.
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По-моему, он хотел напугать её, чтобы она замолчала.
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаете, он это сделал, чтобы заставить её замолчать?
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было заставить их замолчать.
Να μάθουμε περισσότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, помнишь до этого, я просил тебя замолчать?
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он хотел заставить вас замолчать.
Εγώ ξέρω, ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда покойному есть что сказать, даже время не заставит его замолчать.
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долтон, почему ты замолчал?
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы я замолчал.
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна заставить его замолчать
Το πιοτό σ ' έβγαλε ψεύτη χτες βράδυopensubtitles2 opensubtitles2
Вы хотите, чтобы я замолчал?
Είναι κι ο Μπράουν στο κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда скажи Зои, чтобы она замолчала.
Ω ελα, ClarenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он замолчал и посмотрел прямо перед собой, как будто он ждал чего- то.
Υποθέτω θα μπορούσατε να βελτιώσετε την μελωδία, κε ΈλιοτQED QED
¬ ьI должньI заставить этого ребенка замолчать, понимаете?
Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой предатель заставил её замолчать.
Λοιπόν, έλα, πες τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, вы хотите заставить меня замолчать?!
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουQED QED
Так что вы угрожали ему и его жене, чтобы заставить его замолчать.
H #: Σύσταση#/#/ΕΚτης Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотела, чтобы он замолчал и затем...
Είναι θέρετρο τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.