за́мок oor Grieks
за́мок
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάστρο
ru
здание жилого и фортификационного предназначения
el
είδος οχύρωσης
Приезжай вечером в " Готический за́мок ".
Συνάντησε με απόψε στο Γοτθικό Κάστρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
замок
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάστρο
Его нашли неподалеку от замка, где родился Ганнибал.
Τον βρήκαν κοντά στο κάστρο που έμενε ο Χάννιμπαλ.
λουκέτο
ru
устройство для запирания
Начнем с того, что заставим его убрать замок с двери в подвал.
Ας αρχίσει βγάζοντας το λουκέτο απ'την πόρτα του υπογείου.
κλειδαριά
ru
устройство для запирания
Дай мне ключ от этого замка.
Δώσε μου το κλειδί για αυτή τη κλειδαριά!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κλειδωνιά · πύργος · κάστρο kastro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.
Το τι είναι η αγάπη είναι ένα ερώτημα το οποίο έχει διερευνηθεί ατελείωτα σε ιστορίες, τραγούδια, βιβλία, ταινίες και στην τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни один человек никогда не входил в этот замок.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замок висит изнутри.
Οι παραβάσεις του νόμου της #ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκιση από οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом я дал ей ключ от моей квартиры и тут же сменил замок.
Εγώ απλά θα το ανατίναζα.ΦυσικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Аллан знает замок лучше, чем кто-либо другой.
Θα το πιστέψουν.- Ξέρουν ότι τον λατρεύεις.- ’ ντε πηδήξουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, что видела этот замок и цепь в коллекции Ленни Джея.
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рот на замок.
' Ελα δεν είσαι τόσο βλάκας. ’ κου τι σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Армия Токугавы сожгла замок Окабэ.
Σφάξε αυτόν τον τυφλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем доме никто не запирает двери на замок.
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεταιαπό πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Построим замок из корявых веток и расплющенных монеток.
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ворваться к ней в замок?
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абигейл, Джеймс, я должен остаться и обсудить с королем Георгом проект нового королевства, а вы поезжайте в ваш новый дом, в мой замок.
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что замок в той...
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой замок.
Επάρκεια και ευθύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в замок
Πρέπει να με βγαλεις από δωopensubtitles2 opensubtitles2
Какой замок?
Τον κρατάνε και πρέπει να τον φέρουμε πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть замок и земли в Сицилии.
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я установил новый замок.
Πρέπει να τους πούμε γι' αυτά που μας μίλησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 2008 года замок открыт для публики.
Ο Καλίτρι θα πάει μέσα για φόνο εκ προθέσεως, κουφιοκέφαλοι!WikiMatrix WikiMatrix
Единственный способ сломать замок, который она повесила на Хэнка, это с помощью крови Гримма.
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замок на двери и ни души вокруг.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не откроем дверь, он просто прострелит замок.
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он оставил замок, Ваше Величество.
Για άλλα, σπανιότερα χρησιμοποιούμενα είδη, η αντίστοιχη τιμή δεν πρέπει να υπερβαίνει το # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрою рот на замок.
Δε με νοιάζει ο Ντόνι ΡάινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верните Время в его замок.
Κ.Πρόεδρε, πληροφορήθηκα ότι υπάρχει μια μικρή ερώτηση και έμεινε λίγος χρόνος γιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.