замкнуться oor Grieks
замкнуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κλείνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
любая замкнутая система стремится к беспорядку!
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делать это положено младшей ассистентке...... но Миранда человек замкнутый и не терпит посторонних в доме
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "opensubtitles2 opensubtitles2
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышать
Οι διαστάσεις του πρέπει να είναι επαρκώς μεγάλες ώστε, όταν είναι τοποθετημένο σύμφωνα με την παράγραφο #.#.# κατωτέρω, να μην υπάρχει καμία επαφή μεταξύ του θαλάμου οδήγησης και των άκρων του μηχανισμούopensubtitles2 opensubtitles2
Этот человек может быть замкнут, смотреть себе под ноги, говорить шепотом, останавливаться, быть из разряда непредсказуемых.
Α ναι, το δοκίμασα αυτόQED QED
Время и пространство здесь замкнуты в петлю.
Eίναι για τον σκύλο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А чтобы найти и замкнуть нужные провода для создания электрического шунта, нужно быть опытным профи.
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверенного человека могут посчитать нахальным и бесцеремонным, а замкнутого — хитрым и ненадежным.
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραjw2019 jw2019
В The New York Times от 23 декабря 1990 года этот факт открыто осуждался словами: «Замкнутые в своем кругу ученые, которые сторонятся своих коллег и отказываются публиковать многое из находящегося в их владении материала, держат в заключении даже их фотографические изображения».
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώjw2019 jw2019
По данным недавнего исследования Гарвардского университета, пожилые люди, которые посещают какие-либо общественные места или мероприятия — например ходят в церковь, бывают в ресторанах, на спортивных соревнованиях или в кино,— живут в среднем на два с половиной года дольше, чем те, кто ведет более замкнутый образ жизни.
Τι θα κάνατε αν μπορούσατε να έχετε αυτή τη δύναμη... τώραjw2019 jw2019
Она всегда была замкнутой.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому он был склонен быть замкнутым при разговоре и держаться в стороне.
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλεςjw2019 jw2019
Сосредоточивая внимание на интересах и потребностях окружающих, ты будешь менее замкнутым.
Ούτε να το σκέφτεσαιjw2019 jw2019
Суровым, холодным, замкнутым и нелюдимым?
Όταν κερδίσουμε την επανάσταση, και είμαστε ελεύθεροιjw2019 jw2019
Но последнее время он стал замкнутым.
Λοιπόν;- Νομίζω μπορώ να σας πω τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас здесь очень замкнутая жизнь
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνopensubtitles2 opensubtitles2
С ним вы можете выполнять великие дела в очень короткий промежуток времени или же попасть в замкнутый круг обыденности, где будете попусту тратить свое время и деградировать.
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεLDS LDS
Однажды очень занятая, служащая пионеркой мать двоих детей заметила, что ее дочка стала замкнутой и не получала прежней радости от теократического служения.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝjw2019 jw2019
Замкнутое кольцо?
Τι έκανες μετά απ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, у вас есть закодированный лифт, вентиляционные отверстия на потолке, замкнутые в цепь, но отверстия на полу доступны, а также есть пожарный выход на крыше, который ведет к лестничной клетке.
Εκτός από το μοναδικό πράγμα που δεν έχει κανείς άλλος εκτός από εσένα εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его замкнутость сменилась дружелюбием.
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωjw2019 jw2019
Он был замкнутым.
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты была заперта в замкнутом пространстве, Катрин.
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был очень холоден, очень замкнут.
Επιτέλους, η Σαρλότ ΠέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты была такой замкнутой тем летом
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GPS на замкнутом цикле,
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.