замкнутый круг oor Grieks
замкнутый круг
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φαύλος κύκλος
Чтобы разорвать замкнутый круг, однажды жертвы должны прекратить говорить
Για να κλείσει αυτός ο φαύλος κύκλος κάποια μέρα τα θύματα πρέπει να πάψουν να λένε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЗАМКНУТЫЙ КРУГ ОДИНОЧЕСТВА
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράjw2019 jw2019
Это также называют замкнутым кругом
Έλα να το πάρεις!opensubtitles2 opensubtitles2
Потому что сгоревший мост вывел тебя из замкнутого круга
Η δόση ενδέχεται να χρειάζεται προσαρμογή σε ασθενείς με προβλήματα στους νεφρούς ή ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой брат попал в замкнутый круг денежного стыда в нашей семье, и его случай был далеко не единичным.
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςted2019 ted2019
К чему же приводит этот замкнутый круг?
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την Επιτροπήjw2019 jw2019
Но незаметно для самих себя они попали в странный замкнутый круг: они либо голодают, либо объедаются.
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοjw2019 jw2019
Но со временем мне удалось вырваться из этого замкнутого круга.
Γεια σας παιδια που ειναι ο Εγγλεζοςjw2019 jw2019
Поэтому лимфатические сосуды, в отличие от сердечно-сосудистой системы, не образуют замкнутого круга.
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!jw2019 jw2019
Получается что-то вроде замкнутого круга.
Προϋποθέσεις- περιορισμοίted2019 ted2019
Замкнутый круг
Τυποποιημένο έντυπο # – ELjw2019 jw2019
Мне нужно выбраться из замкнутого круга.
" Είμαι η λεγεώνα. " αυτό είναι γελοίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы разорвать замкнутый круг, однажды жертвы должны прекратить говорить
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чертов замкнутый круг.
Αυτό του είπα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это не замкнутый круг?
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, θα πάω κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повторяющаяся логика, создавшая замкнутый круг, не сформировалась за одну ночь.
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это замкнутый круг убийств.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это замкнутый круг.
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, похоже на замкнутый круг
Να σε κεράσω ένα ποτόopensubtitles2 opensubtitles2
Видишь ли, чтобы замкнуть круг, мне нужна еще одна определенная ведьма.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это замкнутый круг.
Πάω στο δωμάτιό μουted2019 ted2019
Вы так же попались в этот замкнутый круг, как и мы.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так возникает замкнутый круг, и семена анорексии попадают в благодатную почву.
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςjw2019 jw2019
Вскоре я понял, что погоня за вещами — все равно что бег по замкнутому кругу.
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν Ντιέγκοjw2019 jw2019
И весь этот ужасный замкнутый круг так и будет повторяться снова и снова!
Μην κοιταζεις ποτέ στα ματια αυτούς που σκοτώνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя, была одна страна, которая смогла избежать или остаться в стороне от этого замкнутого круга.
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλίαQED QED
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.