замкнутый круг
φαύλος κύκλος
замкнутый oor Grieks
замкнутый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κρυφός
κλειστός
А сейчас мне хотелось бы рассказать о переходе от линейного использования ресурсов к идее замкнутого цикла.
Τώρα, θα ήθελα να μιλήσω για την ιδέα μετάβασης σε κλειστό βρόγχο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
любая замкнутая система стремится к беспорядку!
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делать это положено младшей ассистентке...... но Миранда человек замкнутый и не терпит посторонних в доме
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSopensubtitles2 opensubtitles2
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышать
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών της Ευρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.opensubtitles2 opensubtitles2
Этот человек может быть замкнут, смотреть себе под ноги, говорить шепотом, останавливаться, быть из разряда непредсказуемых.
Μπορώ να φύγω τώραQED QED
Время и пространство здесь замкнуты в петлю.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А чтобы найти и замкнуть нужные провода для создания электрического шунта, нужно быть опытным профи.
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверенного человека могут посчитать нахальным и бесцеремонным, а замкнутого — хитрым и ненадежным.
Ούτε που το σκέφτομαιjw2019 jw2019
В The New York Times от 23 декабря 1990 года этот факт открыто осуждался словами: «Замкнутые в своем кругу ученые, которые сторонятся своих коллег и отказываются публиковать многое из находящегося в их владении материала, держат в заключении даже их фотографические изображения».
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της Κορσικήςjw2019 jw2019
По данным недавнего исследования Гарвардского университета, пожилые люди, которые посещают какие-либо общественные места или мероприятия — например ходят в церковь, бывают в ресторанах, на спортивных соревнованиях или в кино,— живут в среднем на два с половиной года дольше, чем те, кто ведет более замкнутый образ жизни.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειjw2019 jw2019
Она всегда была замкнутой.
Πoια είσαι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому он был склонен быть замкнутым при разговоре и держаться в стороне.
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; Ανοησίεςjw2019 jw2019
Сосредоточивая внимание на интересах и потребностях окружающих, ты будешь менее замкнутым.
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαjw2019 jw2019
Суровым, холодным, замкнутым и нелюдимым?
Κάνε αυτό που σου είπαjw2019 jw2019
Но последнее время он стал замкнутым.
Eγώ πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас здесь очень замкнутая жизнь
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούopensubtitles2 opensubtitles2
С ним вы можете выполнять великие дела в очень короткий промежуток времени или же попасть в замкнутый круг обыденности, где будете попусту тратить свое время и деградировать.
ΟποιονδήποτεLDS LDS
Однажды очень занятая, служащая пионеркой мать двоих детей заметила, что ее дочка стала замкнутой и не получала прежней радости от теократического служения.
Φιλενάδα σουjw2019 jw2019
Замкнутое кольцо?
Μάγκι, βλέπω οράματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, у вас есть закодированный лифт, вентиляционные отверстия на потолке, замкнутые в цепь, но отверстия на полу доступны, а также есть пожарный выход на крыше, который ведет к лестничной клетке.
Έχω μια δουλειά, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его замкнутость сменилась дружелюбием.
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνjw2019 jw2019
Он был замкнутым.
Ποιος να το ' λεγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты была заперта в замкнутом пространстве, Катрин.
Για την ταινία που γυρί- ζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был очень холоден, очень замкнут.
Στι σόου μπιζ σημαίνει ότι εσύ θα βγεις σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты была такой замкнутой тем летом
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GPS на замкнутом цикле,
Oύτε και μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.