знакомить oor Grieks
знакомить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξοικειώνω
γνωστοποιώ
κατατοπίζω
el
κατατοπίζω (μτφ.) δίνω σε κπ. τις απαραίτητες πληροφορίες για να αποκτήσει τη σωστή και πλήρη εικόνα ενός ζητήματος, μιας κατάστασης, τον ενημερώνω
Каждая статья знакомит читателя с основными фактами биографии писателя
Κάθε άρθρο κατατοπίζει τον αναγνώστη σχετικά με τα κύρια γεγονότα της βιογραφίας του συγγραφέα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша новая знакомая Мэгги... она – я в молодости, когда ещё не была пылкой как сейчас.
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ ΠρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, он уверен, что видел знакомую машину, да.
Ανοίξτε!Πάρτε το άλλο ασανσέρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя нет знакомых банкиров?
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ну я знакома с этим, дорогой
Τι είναι αυτά που λεςopensubtitles2 opensubtitles2
Мы не знакомы, верно?
Ο ισολογισμός απαρτίζεται από τις διάφορες θέσεις, οι οποίες ομαδοποιούνται σε τίτλους και υπότιτλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я знакома лишь с этой его стороной... которую он позволил увидеть.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы знакомы всего пару месяцев.
Αναφερόμουν στην ανάμιξη της εταιρίας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знакомый Билла В?
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадам Хаббард, когда вы жили в Америке, вы не были знакомы с семьей маленькой Дэйзи Армстронг?
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что какой-то твой давний знакомый затеял что-то в дальних краях?
Ας αφήσουμε τις μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы близко знакомы с шведским хип-хопом?
Καλύτερα να μην το κάνεις, επειδή ξέρω που θα σε βρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы все отрицали, что были знакомы с ней?
Άστον μα μιλήσει, ΕσμεράλνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что мы не так давно знакомы, но я также знаю, каковы мои чувства к тебе.
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит знакомо.
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это мрачное время к Магеллану приходит старый знакомый, известный мореплаватель Жуан из Лисабона.
Ζηλεύει η ’ ντριανjw2019 jw2019
— Простите, мы знакомы?
Κοριτσάκια, φίλε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знакомы только 2 месяца.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта техника знакома некоторым жителям Востока и нескольким священникам в Гималайях.
Ο μικρός είναι καλός.ΕξαιρετικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне это знакомо.
Σας παρακαλώ φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактически, значительная часть человечества даже не знакома с Библией и не считает ее Словом Бога.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣjw2019 jw2019
Пора знакомиться с аборигенами.
Στις κοινωνικές σπουδέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты собираешся их знакомить?
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не захотите с ним знакомиться
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιopensubtitles2 opensubtitles2
Моей дочери знакомы арабы.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже потом, когда одна наша знакомая дала мне «Новый Завет» в современном переводе, я никогда не уделяла время, чтобы читать его.
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαjw2019 jw2019
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.