осенить себя крестным знамением
κάνω το σταυρό μου
знамение oor Grieks
знамение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σημάδι
Когда ты увидешь эти три знамения. ты будешь знать, что я говорила правду.
Όταν δεις αυτά τα τρία σημάδια, θα ξέρεις πως είπα την αλήθεια.
οιωνός
Притеснение и заточение Анвара в тюрьме может быть знамением того, что может вскоре произойти.
Η περιθωριοποίηση και φίμωση του Anwar με τη φυλάκισή του μπορεί να θεωρηθεί οιωνός για το μέλλον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32. а) Кто сегодня служит «знамениями и предзнаменованиями»?
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαjw2019 jw2019
Мы отслеживали компьютерный вирус " Знамение "
Συγγνώμη που στο ρωτάω, αλλά η Κλερ νόμισε ότι σε είδε εκεί με κάποιον άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее Иегова показал исключительность этого учреждения, заявив: «Это – знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки» (Исход 31:17).
Δεδομένου του ειδικού χαρακτήρα του τομέα της άμυνας και ασφάλειας, αγορές εξοπλισμού καθώς και έργων και υπηρεσιών ενός κράτους από άλλο κράτος, θα πρέπει να αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίαςjw2019 jw2019
Я предпочёл бы, чтоб ты делала их под нашим знаменем.
της #ης ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хафез аль-Асад (Hafez Al Assad) заменил Международный день матери этим праздником, чтобы угнетённые курды в моей стране прекратили праздновать Новруз, знаменующий наступление весны.
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιglobalvoices globalvoices
И снова Иегова сражается за Израиль, совершая чудеса и знамения.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣjw2019 jw2019
9 Он послал знамения и чудеса на тебя, о Египет+,
Καλύτερα να το ράψουμεjw2019 jw2019
Он так знаменит, что президент Томас Джефферсон назвал его важнейшим из встреченных им учёных.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!QED QED
Покажите мне знаменье в браке.
Αν κουνηθεί, πάτα τη σκανδάληLiterature Literature
Только потому что мой отец знаменит, он думает, что это делает его крутым.
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας του ΤζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Теперь земной наблюдатель мог бы различать солнце, луну и звезды, которые должны были служить «для знамений, и времен, и дней, и годов» (Бытие 1:14).
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.jw2019 jw2019
Тысячи мужчин маршируют навстречу собственной смерти, напевая под этими знаменами.
Έτσι ακριβώς, και η ευτυχία του μωρού μου αξίζει όλη την κολπική στεγνότητα του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Cказали Ему: какое же даешь Ты знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе?
Φάρσα ή κέρασμαLiterature Literature
И будет он знамением и свидетельством о Господе Саваофе в земле Египетской».
Τι είναι, Mariejw2019 jw2019
9 В Самарии Филипп совершал много знамений.
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουjw2019 jw2019
Об ужасном знамении появившемся в небесах.
Από ποιο πανεπιστήμιο;- ΠέπερνταινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и раньше в Галилее, Иисус порицает людей за то, что они просят знамение с неба.
' ’ σλυ...... πόσο χαίρομαι που δεν είσαι εδώ να τα δεις αυτάjw2019 jw2019
Как знамение.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςjw2019 jw2019
Муж, засвидетельствованный вам от Бога силами и чудесами и знамениями, которые Бог сотворил чрез Него среди вас’.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναjw2019 jw2019
В другом случае ученики Иисуса попросили его, чтобы он описал им «признак [знамение, «Благая Весть»]» своего будущего «пришествия [присутствия, НМ]» в царской власти.
Θα δω ποιος μου αρέσει περισσότερο, εντάξειjw2019 jw2019
30 В древности «знаменем», или местом сбора, для воинов мог служить столб, установленный на возвышенности.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!jw2019 jw2019
«Бог... показал [изложил в знамениях, НМ], послав оное чрез Ангела Своего» (ОТКРОВЕНИЕ 1:1).
Σωστά.Αν το ' λεγε αυτό κάποιος...δε θα ήταν φίλος, ένα σκυλί θα ήτανjw2019 jw2019
Очевидно, что Сатана и демоны вводят людей в заблуждение «всякими могущественными делами и ложными знамениями и предзнаменованиями и... всяким неправедным обманом для погибающих» (2 Фессалоникийцам 2:9, 10).
Σε αυτό το μέρος και αυτή την ωρα καλούμε την αρχαία δύναμη άνοιξε την πόρτα του χρόνου και του χώρου φτιάξε ένα μονοπάτι για ένα άλλο μέροςjw2019 jw2019
Собственно, в сегодняшних условиях он знаменит и признан
Και δε θα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον ΜπέρτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, он подразумевал римские войска, пришедшие в 66 году н. э. с характерными знаменами.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.