зубок oor Grieks

зубок

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σκελίδα

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Виктор Алексеевич Зубков
Βίκτορ Ζουμπκόφ

voorbeelde

Я была подружкой невесты столько раз, что все шаги парней на зубок знаю.
Έχω γίνει κουμπάρα και ξέρω τι παθαίνουν οι άνδρες.

Да его только на один зубок и хватит.
Μια μπουκιά θα είναι.

Ну, у меня были Скользящие, но на поиграться, хочется чего-то слегка на зубок.
Τρώω και σάντουιτς, αλλά όταν παίζεις θέλεις κάτι σε μπουκιές.

Они как кукурузные хот-доги, только на один зубок.
Είναι σαν πόπκορν-λουκάνικα, μόνο λίγο μικρότερα.

А то тут было только на один зубок.
Αυτά δε μας έφταναν ούτε για ζήτω!

Я все уже на зубок выучила.
Τα έχω ακούσει όλα πριν.

И тогда меня арестуют и посадят в тюрьму, а вы будете счастливо поживать со своей дружелюбной опекуншей, проводя время за изобретениями, чтением книжек и точении ваших маленьких обезьянних зубок
Και μετά θα με συλλάβουν και θα με κλείσουν στη φυλακή, και σείς θα συνεχίσετε τη ζωή σας ευτυχισμένοι, περνώντας την ώρα σας εφευρίσκοντας, διαβάζωντας και ακονίζωντας τα μικρά μαϊμουδίσια δόντια σου

Поэтому оно так и просится на зубок.
Έτσι, σας δελεάζουν να τα δοκιμάσετε για δική σας ωφέλεια.