зубчатое колесо oor Grieks

зубчатое колесо

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

οδοντωτός τροχός

naamwoord manlike

γρανάζι

naamwoord onsydig

Это пакет с Бирманским гербом... зубчатое колесо и рисовое поле
Είναι ο σάκος με το Βιρμανικό έμβλημα, ένα γρανάζι και το φυτό του ρυζιού

voorbeelde

Ни ригИдности, ни зУбчатого колесА.
Ούτε δυσκαμψία, ούτε σημείο οδοντωτού τροχού.

Мы чувствуем, как зубчатое колесо двигателя сцепляется с зубчатой рейкой, что придает вагону бо́льшую устойчивость.
Νιώθουμε το γρανάζι της μηχανής να εφαρμόζει στην οδοντωτή ράγα, πράγμα που δίνει στα βαγόνια πιο σταθερή κίνηση.

Горизонтальный вал посредством зубчатых колес сообщал вращательное движение вертикальному валу, который поворачивал прикрепленный к нему жернов.
Για να γυρίζει η μυλόπετρα που βρισκόταν από κάτω, η περιστροφή του οριζόντιου άξονα μεταδιδόταν σε έναν κάθετο άξονα μέσω μιας σειράς οδοντωτών τροχών.

Вот зубчатое колесо.
Αυτός είναι ένας οδοντωτός τροχός.

У основания главной оси находится еще одно устройство, состоящее из зубчатых колес.
Στη βάση της κύριας ατράκτου υπάρχει μια άλλη κατασκευή από ξύλινους τροχούς με δόντια και ράβδους.

С помощью деревянных зубчатых колес с кулачками этот стержень приводит в движение вертикальный вал, называемый главной вертикальной осью.
Με τη βοήθεια ξύλινων τροχών που διαθέτουν δόντια και ράβδους, αυτός ο άξονας κινεί την κάθετη δοκό που ονομάζεται κάθετη κύρια άτρακτος.

Внизу: Ян разворачивает крышу мельницы по ветру; деревянные зубцы и зубчатые колеса; жилая комната.
Κάτω: Ο Γιαν στρέφει το κάλυμμα του μύλου προς την κατεύθυνση του ανέμου· ξύλινα δόντια και οδοντωτοί τροχοί· καθιστικό

В верхней части щита расположены три зубчатых колеса, которые символизируют собой промышленность.
Στο πάνω μέρος της ασπίδας υπάρχουν 3 γεωργικοί τροχοί, σύμβολο της βιομηχανίας.

Это пакет с Бирманским гербом... зубчатое колесо и рисовое поле
Είναι ο σάκος με το Βιρμανικό έμβλημα, ένα γρανάζι και το φυτό του ρυζιού

В гербе есть два мифических льва, стоящих напротив друг друга, и в его центре карта Бирмы, помещенной перед зубчатым колесом.
Αποτελείται από δύο μυθικά λιοντάρια, που βρίσκονται απέναντι μεταξύ τους και στο κέντρο υπάρχει ο χάρτης της Μιανμάρ μπροστά από έναν τροχό.

Из-за этих-то трех участков машинист вынужден останавливать поезд, сцеплять зубчатое колесо с зубчатой рейкой и ехать дальше с регулируемой низкой скоростью.
Έτσι, για αυτά τα τρία τμήματα του σιδηρόδρομου, ο μηχανικός του τρένου πρέπει να σταματήσει το τρένο, να εφαρμόσει το γρανάζι στην οδοντωτή ράγα και να συνεχίσει με ελεγχόμενη χαμηλή ταχύτητα.

Это дорога, предназначенная для местности с очень крутыми подъемами или уклонами, между обычными рельсами прокладывается рейка с зубцами — стальная зубчатая рейка, с которой сцепляется зубчатое колесо двигателя.
Είναι ένας σιδηρόδρομος που έχει σχεδιαστεί για έδαφος με πολύ απότομες κλίσεις· ανάμεσα στις κανονικές ράγες έχει μια χαλύβδινη οδοντωτή ράγα στην οποία μπορεί να εφαρμόσει ένα κυκλικό γρανάζι από τη μηχανή.

Как отмечается в одной статье об Антикиферийском механизме, «по мнению большинства историков, [около 2 000 лет назад греки] вряд ли умели изготавливать зубчатые колеса с таким точным расчетом,— колеса, вырезанные из металла и образующие сложную систему передачи, способную передавать движение от одного вращающегося вала к другому».
Ένα άρθρο σχετικά με το Μηχανισμό των Αντικυθήρων εξηγεί ότι «οι ιστορικοί γενικά δεν πιστεύουν πως [οι Έλληνες που ζούσαν πριν από περίπου 2.000 χρόνια] χρησιμοποιούσαν επιστημονικά ακριβείς οδοντωτούς τροχούς —μεταλλικούς τροχούς διατεταγμένους σε περίπλοκους “μηχανισμούς” που μπορούν να μεταδώσουν κίνηση από έναν άξονα σε έναν άλλον».