зубр oor Grieks

зубр

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βόνασος

naamwoord manlike

βίσονας

naamwoord manlike

Но это не значит, что зубру больше не угрожает опасность.
Αυτό, όμως, δεν σημαίνει ότι ο ευρωπαϊκός βίσονας δεν κινδυνεύει.

βόνασος Ευρωπα ϊ κώς

ευρωπαϊκός βίσονας · βόνασος Ευρωπαϊκώς · βόνασος ευρωπαϊκώς

Зубр

Зубр (молодёжное движение)

Soortgelyke frases

европейский зубр
βόνασος Ευρωπαϊκώς

voorbeelde

Последний европейский зубр, живущий в дикой природе, был убит в Белоруссии в 1919 году, а в России в 1927.
Ο ευρωπαϊκός βίσονας εξαφανίστηκε από το φυσικό του περιβάλλον το 1925.

Учёба для зубрил.
Το σχολείο είναι για τους σπασίκλες.

Порядок, которого ты достиг регулярной учебой, дает тебе большое преимущество перед учеником, который начинает зубрить в последнюю минуту.
Η τακτική σου συνήθεια μελέτης σε κάνει να βρίσκεσαι πολύ μπροστά από το μαθητή εκείνο ο οποίος προσπαθεί να τα μάθει όλα το τελευταίο λεπτό.

Тогда, в апреле 1919 года, они убили последнего равнинного зубра, жившего в польских лесах.
Ήταν Απρίλιος του 1919, και είχαν μόλις σκοτώσει τον τελευταίο πεδινό ευρωπαϊκό βίσονα που ζούσε σε άγρια κατάσταση στην Πολωνία.

Наш новый сосед - асексуальный зубрила.
Ο νέος μας συγκάτοικος, είναι ένας ανέραστος φοίτουλας.

Никогда не зубрил.
Δεν διάβαζα ποτέ.

Дайка мне эту книжку для зубрил.
Δώσε μου τον ταξιδιωτικό οδηγό.

Кроме того, на всех тут зубров не хватит.
Εξάλλου, δεν έχουμε βίσονας για όλους εσάς.

Существуют два подвида зубров: равнинный (европейский) и горный (кавказский).
Υπάρχουν δύο υποείδη ευρωπαϊκού βίσονα —ο πεδινός ευρωπαϊκός βίσονας και ο καυκάσιος, ή αλλιώς ορεινός.

Ну так вот, никогда не трогайте зубров магов Воздуха.
Και ποτέ δεν τα βάζεις με τον βίσονα ενός ανεμοδαμαστή.

Значит, пора начинать зубрить
Τότε να αρχίσουμε να μαθαίνουμε

Но это не значит, что зубру больше не угрожает опасность.
Αυτό, όμως, δεν σημαίνει ότι ο ευρωπαϊκός βίσονας δεν κινδυνεύει.

Как отмечалось в начале статьи, в 1919 году был убит последний дикий зубр в Польше.
Όπως περιγράφτηκε στην εισαγωγή αυτού του άρθρου, το 1919 εξοντώθηκε ο τελευταίος άγριος ευρωπαϊκός βίσονας της Πολωνίας.

Мы растили это стадо летающих зубров со времён Столетней войны.
Εκτρεφαμε αυτο το κοπαδι ανεμοβισωνων ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ των εκατο χρονων

Несмотря на распоряжение немецких властей о «сохранении зубра для потомков как уникального памятника природы», численность этих животных сильно сократилась во время упорных боев между немцами и русскими, а также из-за непрекращающегося браконьерства.
Παρά το γερμανικό διάταγμα για τη «διατήρηση του βίσονα προς όφελος των μελλοντικών γενεών ως ξεχωριστού μνημείου της φύσης», ο πληθυσμός του αποδεκατίστηκε από τα γερμανικά στρατεύματα που υποχωρούσαν, από πολεμιστές της ρωσικής αντίστασης και από τους αδίστακτους λαθροκυνηγούς.

После того как Беловежская пуща отошла к Российской империи, царь Александр I издал указ о защите зубра.
Αφότου ο Δρυμός Μπιαλοβιέζα προσαρτήθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία, ο Αυτοκράτορας Αλέξανδρος Α ́ εξέδωσε διάταγμα για την προστασία του ευρωπαϊκού βίσονα.

Не думаю, что мы все поместимся на моего зубра.
Δε νομίζω να χωράμε όλοι πάνω στον βίσωνά μου.

На, зубри.
Πάρε, διάβαζε.

По этим причинам зубр по-прежнему остается в Красной книге, в которую занесены растения и животные всего мира, находящиеся на грани исчезновения.
Γι’ αυτούς τους λόγους, ο ευρωπαϊκός βίσονας εξακολουθεί να βρίσκεται στον Κόκκινο Κατάλογο των φυτικών και ζωικών ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση παγκόσμια.

Так что задача, стоящая перед образованием в таком месте, - не зубрить имена королей и королев Кении или Британии.
Έτσι, οι προκλήσεις της εκπαίδευσης σε ένα τέτοιο μέρος, δεν είναι να μάθουν τους βασιλείς και βασίλισσες της Κένυας και της Βρετανίας.

Потому что этот зубрила спасся?
Επειδή έσωσε τον εαυτό του;

Известно, что все живущие сегодня равнинные зубры произошли всего лишь от пяти из них.
Είναι γνωστό ότι όλοι οι πεδινοί ευρωπαϊκοί βίσονες που ζουν τώρα κατάγονται από πέντε μόνο εξ αυτών.

Зубр спасен из небытия
Ο Ευρωπαϊκός Βίσονας —Διαφεύγει τη Λήθη

Осенью 1929 года произошло знаменательное событие: два равнинных зубра были выпущены в естественные места обитания.
Το φθινόπωρο του 1929 σηματοδότησε τη θριαμβευτική επιστροφή δύο πεδινών ευρωπαϊκών βισόνων στην ελευθερία.

Я тебе сейчас трусы на голову натяну, зубрила.
Σου αξίζει ένα τράβηγμα του βρακιού σου.