зубы oor Grieks

зубы

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δόντι

naamwoord onsydig

Да, мой партнер хочет знать что случилось с Вашим зубом.
Ναι, η συνάδελφός μου θέλει να μάθει τί έπαθε το δόντι σου.

οδούς

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

почистить зубы щёткой
βουρτσίζω τα δόντια

Пульпа зуба
Πολφός

нитка для чистки зубов
οδοντική μέταξα · οδοντόνημα

держать язык за зубами
κρατάω το στόμα μου κλειστό

хуй тебе в зубы
άντε γαμήσου · γαμήσου

кариес зубов
τερηδόνα

вооружить до зубов
οπλίζω σαν αστακό · οπλισμένος σαν αστακός

зубы человека
Δόντι · δόντι

вставной зуб
οδοντοστοιχία

voorbeelde

В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.

Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
Βούρτσισμα τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα.

Нет, это мой зуб опять.
Όχι, είναι το δόντι μου πάλι.

У них может быть капсула с цианидом в зубе на случай провала.
Πιθανόν έχουν κάψουλες υδροκυανίου στα δόντια τους σε περίπτωση που πιαστούν.

Позже было решено «вставить» международным соглашениям «зубы».
Πιο πρόσφατα, έχουν γίνει ορισμένες ενέργειες για να επιβληθούν αποτελεσματικά οι διεθνείς συμφωνίες.

В семейной жизни Опра, конечно, ни в зуб ногой, а вот в тортиках разбирается.
Δεν ξέρει πολλά για τον γάμο, αλλά κάτι ξέρει από κέικ.

Человечество вооружено до зубов с помощью простых и эффективных решений.
Η ανθρωπότητα είναι οπλισμένη σαν αστακός με απλές, αποτελεσματικές λύσεις για την φτώχεια.

Я видел, как некоторые ломали себе зубы.
Έχω δει κάποιους να σπάνε τα δόντια τους.

А теперь зубы и горячие капли кислоты.
Τώρα κάνε τα δόντια και το καυτό οξύ που τρέχει.

Вероятно, у него был зуб на ферму Визуалистов.
Προφανώς είχε κάποιες διαφορές με τη φάρμα του Οραματισμού.

Нужно придерживаться экологически ответственного поведения в повседневной жизни, выключать воду, когда чистите зубы.
Πρέπει ακόμα να σέβεστε το νερό στην καθημερινή ζωή σας, να κλείνετε τη βρύση όταν πλένετε τα δόντια σας.

Многие считают, что дефицит пресной воды — результат чьей- то расточительности: например, невыключения воды во время чистки зубов или долгого принятия душа.
Πολλοί πιστεύουν ότι η έλλειψη πόσιμου νερού οφείλεται σε ατομικές σπατάλες, όπως η ανοιχτή βρύση όταν πλένετε τα δόντια σας ή ένα μπάνιο που κρατάει πολλή ώρα.

И если бы не свадьба моего сына я выбил бы тебе все зубы, ублюдочный дентофоб.
Και αν δεν ήταν ο γάμος του γιου μου... θα σου έσπαγα όλα τα δόντια, αντι-οδοντικό γουρούνι.

А сам длинный, как жердь, — метр девяносто пять, не меньше — плечи покатые и зубы вшивые.
Ήτανε από κείνους τους πολύ πολύ ψηλούς τύπους με τους στρογγυλούς ώμους —κάπου ένα ενενήντα μπόι— με απαίσια δόντια.

Видимо, кто-то из тех, с кем он связался, поимел на него зуб.
Προφανώς, κάποιος τα έβαλε μαζί του.

Порой мне даже приходилось держать рукой нижнюю челюсть, чтобы не стучали зубы.
Πότε πότε, κρατούσα ακόμη και το σαγόνι μου για να μην τρέμει.

Отбеливали не зубы.
Δεν ήταν για τα δόντια της

Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны.
Αυτό το φυσικό οδοντικό εργαλείο μπορεί να προλάβει τη δημιουργία κοιλοτήτων καθώς και να ενισχύσει τις ρίζες των δοντιών και τα ούλα.

Дети, приученные чистить зубы после еды щеткой и нитью, будут здоровее сейчас и в будущем.
Τα παιδιά που μαθαίνουν να βουρτσίζουν και να καθαρίζουν με νήμα τα δόντια τους μετά το φαγητό θα έχουν καλύτερη υγεία στη νεανική τους ηλικία αλλά και σε όλη τους τη ζωή.

Разве у человека бывают зубы размером с лезвие топора?
Ποιος άνθρωπος έχει δόντια ... μεγάλα σαν λεπίδες τσεκουριών

Но ее беспокоило то, что она видит настойчивые образы или галлюцинации лиц и как в случае с Розали – лица часто искажены – с очень большими зубами или очень большими глазами.
Εκείνο που την ενοχλούσε ήταν ότι έβλεπε επίμονες εικόνες ή ψευδαισθήσεις προσώπων και όπως η Ροζαλί, τα πρόσωπα συχνά ήταν παραμορφωμένα, με μεγάλα δόντια ή πολύ μεγάλα μάτια.

" Зубы " - это кодовое слово, да?
Oh, ενταξει, το " δοντια " ειναι ο κωδικος για τι;

Пока у меня есть зубы, я предпочитаю жевать свою еду.
Για όσο ακόμα έχω τα δόντια μου, το φαγητό μου προτιμώ να το μασάω.

Ашиль, добрый друг с хризантемой в зубах.
Αχιλλέας... ο καλός φίλος με το χρυσάνθεμο στο στόμα.

Я вспомнил зуб, золотой зуб.
Θυμάμαι το δόντι. Ένα χρυσό δόντι.