держать язык за зубами oor Grieks
держать язык за зубами
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κρατάω το στόμα μου κλειστό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты не можешь быть уверен, что все будут держать язык за зубами.
Σας βρήκα οχήματα και σας έκλεισα στην πανσιόν έξω απ ’ το δρομάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воллес Терк держал язык за зубами, полагая, что ему заплатят.
Πες γεια στη μητέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно подумать, сам ты умеешь держать язык за зубами.
Κάνε μου μια χάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек должен следовать приказу... и держать язык за зубами.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты хочешь, чтобы держать язык за зубами?
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что держал язык за зубами.
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обещала держать язык за зубами.
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может ли она не держать язык за зубами всего за одну минуту?
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же просил тебя держать язык за зубами.
Δεν πειράζει, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно говоря, я немного в шоке, что он держал язык за зубами всё это время.
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же не хотите, чтобы я держал язык за зубами?
Είναι λάθος των εξωγήινωνLiterature Literature
Вы должны быть из типа людей, которые умеют держать язык за зубами.
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не могут держать язык за зубами
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοopensubtitles2 opensubtitles2
Не могу больше держать язык за зубами
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών γιατα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·opensubtitles2 opensubtitles2
Мридула совсем не умеет держать язык за зубами.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нелегко держать язык за зубами, когда сталкиваешься с таким идиотизмом.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказала мне держать язык за зубами
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.opensubtitles2 opensubtitles2
Сможешь держать язык за зубами?
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду держать язык за зубами, но это всё, что я могу.
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна была держать язык за зубами.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи Иисусе, вы что, совсем не можете держать язык за зубами?
Είμαι έτοιμος, φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел тебе открыться, но она сказала, что нужно держать язык за зубами.
Καθαρή περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все еще не умеешь держать язык за зубами.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мне нужно держать язык за зубами, а невиновный человек может попасть в тюрьму.
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην ΚούβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому он сможет доверять, кто будет держать язык за зубами.
Είσαι χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.