Держись!
κάνε κουράγιο · κάνε υπομονή · κουράγιο
держаться oor Grieks
держаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συγκρατούμαι
— Я уже не пью, дочка. Устал. Всю жизнь мне водка испортила. Смотреть не могу. — Правильно, папа. Ты держись. Не пей больше, пожалуйста.
— Δεν πίνω πια, κόρη μου. Κουράστηκα. Η βότκα μου κατέστρεψε τη ζωή. Ούτε να δω δεν μπορώ. — Σωστά, μπαμπά. Να συγκρατηθείς. Μην ξαναπιείς (μην πιεις ξανά), σε παρακαλώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты будешь держаться от этого, как можно дальше.
Δεν είναι άοπλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Евреи обычно держались вместе.
Γυναίκα στην θάλασσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предупредил сэра Фрэнсиса, чтобы он держался от тебя подальше.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что всё это время она держала их прямо у нас под носом!
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клэй держал наш оружейный бизнес на плаву.
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даю тебе твою награду, ты держался молодцом.
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может хватит вам так за них держаться.
Παύσατε πυρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут наступает момент, когда ты знаешь, что ты это знаешь, и не можешь больше держать это в себе
Ίσως φταίνε τα μαλλιάopensubtitles2 opensubtitles2
Почему вы не можете держать себя в руках?
Ανιδιοτελής σαν πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вот об этом думала Линетт, когда вышедший из себя молодой человек держал её в заложниках.
Πού θα ήθελες να πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему следовало бежать так, чтобы получить награду, и держать на ней свой взор; оглядываться назад означало бы не достичь цели (1Кр 9:24; Фп 3:13, 14).
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη Μπουφέjw2019 jw2019
Для Джима даже наняли несколько заядлых алкоголиков, чтобы держать его под контролем.
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это кровавые деньги, чтобы держать в себе то, как твои родители свалили убийство Тайлера на бандита, работавшего на них.
Εσύ κι εγώ θα φύγουμε για το σαββατοκύριακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с Роном вместе держали ферму.
Χρήση από το αναπνευστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас с Махтаб силой и обманом держали в Иране вот уже более семи месяцев.
Ο τύπος με σκότωσε, ΜαλLiterature Literature
Пообещай, что будешь держаться подальше от Кэрол.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, держать руку или что-нибудь еще.
Χάσατε άλλον έναν αρχηγό διμοιρίας, ΛαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дениэл, на твоем месте, я бы сегодня держался подальше от Грейсон Глобал
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ты будешь держать младенца?
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, за руль будет немного проще держаться.
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
Είναι τέλειοjw2019 jw2019
Я говорил ей держаться подальше от Бенни, иначе он сделает ей больно!
Μάγκι, βλέπω οράματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всегда держались.
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто чтобы держать вас в форме.
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двери не собираюсь держать.
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.