дерзость oor Grieks
дерзость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θράσος
Несмотря на эту дерзость, у меня для тебя подарок.
Λοιπόν, παρά το θράσος σας, έχω ένα δώρο για εσάς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прощаться с Такэмару?Вот дерзость!
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερopensubtitles2 opensubtitles2
Ты влезаешь в мою спальню посреди ночи... словно крыса. И у тебя еще хватает дерзости притворяться жертвой!
Δεν θα δώσει τον Προπ ΤζοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то обвинят в нарушении субординации или письменной дерзости.
Δεν αλλάζω πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, знаешь, ты говоришь с королевой дерзости, сестренка.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вашей дерзостью вы ничего не добьетесь, месье Бронштейн.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И куда вся ваша дерзость испарилась?
Πάρα πολύ τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите дерзость ... однако, я вижу, что- то высовывается из- под твоей мантии
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςopensubtitles2 opensubtitles2
Вот дерзость!
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενομε το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтоб душу спасти мою, полную дерзости.
Συγγνώμη.Όχι, όχι. Μη σταματάςLDS LDS
— Вчера ты, кажется, имел дерзость сказать что-то о моем платье.
Είσαι η νύφη, είμαι ο δικαστής, ποιός είναι ο γαμπρόςLiterature Literature
Заряд картечи имел дерзость принять меня за фазана.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ένας τύπος που άξιζε εκατομμύρια θα πήγαινε ποτέ στον στρατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто вселил в вас эту гнусную дерзость?
Είμαστε άτρωτοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая дерзость!
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как злые процветают, Асаф продолжил говорить о них: «Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их.
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιjw2019 jw2019
Это наглая и недопустимая дерзость.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мое время лидер наказал бы твою дерзость смертью.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимательность, безрассудство и дерзость!
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и вправду дерзость, камергер.
Η γενναιοδωρία σας εκτιμάται δεόντωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому со стороны Давида не было дерзостью послать в Кармил десять мужчин попросить у Навала пищи в награду за услугу по охране его стад (1 Царств 25:4—9).
Ο Καπετάνιος πληρώνεται πολλά για σπάνια ζώαjw2019 jw2019
Конечно, но у молодых офицеров так много дерзости и так мало опыта.
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы стали относиться с званию лидера как к чему- то, что мы должны заслужить, будто присвоить его себе прямо сейчас означает подняться на уровень неоправданного высокомерия и дерзости.
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.QED QED
Молюсь, чтоб мой дворец не обрушится из-за такой дерзости.
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, это во мне говорит дерзость моих новых отношений.
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Однако Валтасар задумал еще большую дерзость.
Καθόταν ένας δίπλα μουjw2019 jw2019
Однако это уже кажется мне недопустимой дерзостью, инспектор!
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.