держать язык за зубами
κρατάω το στόμα μου κλειστό
Держитесь! oor Grieks
Держитесь!
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάντε κουράγιο
κάντε υπομονή
κουράγιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот, это палаты парламента, там мы держим наших идиотов.
Καθίστε κάτω, κυρία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, держи прямо.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держись.
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Ναι, το εχω διαβασειjw2019 jw2019
Да, но, мы - всё ещё легкая добыча пока держимся такой группой.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И держи ее подальше от меня, когда я питаюсь.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνjw2019 jw2019
Держись.
Παίκτης #, επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчина держит его сирийский паспорт (один из документов гарантирующих разрешение на въезд в Македонию).
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθgv2019 gv2019
Держу пари это маленькая Нелли.
Είναι αυτός τρόπος να τρως?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Варшаве меня больше ничто не держит.
Και βέβαια ήταν γενναίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты держишь заначку в учебнике по волчанке?
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων καιμε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
держитесь за нами.
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держу пари, она даже побеждает генетически приобретённую субарахноидальную геморрагию.
Σε περίπτωση εξαγωγών εμπορευμάτων κοινοτικής καταγωγής προς τη Σερβία, τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να επωφεληθούν από την απελευθέρωση των δασμών, είτε με την υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.#, είτε με δήλωση τιμολογίου που αποδεικνύει την κοινοτική καταγωγή των σχετικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На, держи.
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо держит мяч, передачи раздает лучше всех.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йоханн держит все под контролем.
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рауль держит дом в чистоте.
Με δoυλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держите свои мысли при себе, хорошо?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держите крепче.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `ΕναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держи рану чистой.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда его держу под подушкой.
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мальчик, когда дела идут хуже некуда " " держи подбородок повыше ".
Θυμάσαι πώς ήτανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не держи так долго.
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты там держишься, приятель?
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.