держать в тайне oor Grieks
держать в тайне
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κρατάω κρυφό
το κρατάω μυστικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Держать в тайне что?
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только напомню вам, что мы должны держать в тайне наше решение.
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они свой космический проект держали в тайне.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, после всех моих ухищрений, чтобы все держать в тайне, я на это надеюсь, Лекс
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!opensubtitles2 opensubtitles2
Что ж, после всех моих ухищрений, чтобы все держать в тайне, я на это надеюсь, Лекс.
το εύρος τιμών βασίζεται στον μέσο όρο ± της τυπικής απόκλισης. το εύρος τιμών υπολογίζεται βάσει της εκτιμώμενης μέσης τιμής με όρια προβλεπόμενου διαστήματος εμπιστοσύνης # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое не стоит держать в тайне.
Μετά την καταγραφή αυτού του σημείου ισορροπίας, η πίεση ρυθμίζεται σε υψηλότερη τιμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, все агенты ФБР, расследования которых держались в тайне, были убиты.
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый знал друг о друге то, что стоило бы держать в тайне.
Φύγατε να φέρετε σπόρους και επιστρέφετε με # ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мам, если я тебе кое-что расскажу, ты бы могла это держать в тайне?
Ακόμα δεν θυμήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она по-прежнему держала в тайне, что была иудейкой.
Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσηςjw2019 jw2019
Цель поездки держалась в тайне, потому что переговоры по проекту Тома не закончены.
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что-то приходится держать в тайне.
Από πού ήρθαν; Γιατί δεν τους είδαμε μπαίνονταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алиса сказала, что нужно все держать в тайне.
' Οχι. αλλά ξέρουμε πολύ καλά πού εiναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту грязь нужно держать в тайне.
Μου πήρε χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгие годы они держались в тайне и были обнародованы только в 1999 году.
Για πες στο συνάδελφο μας τι συνέβηjw2019 jw2019
Место встречи будет держаться в тайне.
Θα μας σκοτώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэнди работал с агентом, которого держал в тайне.
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του ΠάπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йен все держал в тайне.
Είναι ακόμη κλειδωμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы сложно тебе ни было, держать в тайне Уильяма – безопаснее для него.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только чтобы напомнить вам, что всё надо держать в тайне.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете быть прощены за грех, который намереваетесь держать в тайне.
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему держалась в тайне?
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιjw2019 jw2019
Но само место я должна держать в тайне.
Όχι, κράτα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДЕСЯТЬ сыновей Иакова, которые стояли перед главным наместником Египта, держали в тайне страшный секрет.
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςjw2019 jw2019
Человеку с вашим положением не просто держать в тайне такое любовное гнездышко... особенно, когда замешана замужняя дама.
Είναι ο γάμος της κόρης τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.